Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ajuste basado
Traduction de "ajuste basado" en roumain
ajustare pe baza
ajustare bazată pe
En lo que concierne a la diferencia de precios por el uso de materias primas distintas, la Comisión recuerda que en la investigación original se concedió un ajuste basado en una comparación de datos verificados de los productores estadounidenses y los productores de la Unión.
În ceea ce privește pretinsa diferență de preț datorată materiilor prime diferite, Comisia reamintește că în ancheta inițială a fost acordată o ajustare pe baza unei comparații între datele verificate obținute de la producătorii din SUA și cele obținute de la producătorii din Uniune.
Por este motivo, se ha equipado el compromiso/PMI con un mecanismo de ajuste basado en los precios cotizados por una de las agencias de información sobre el mercado, Bloomberg.
Din acest motiv, angajamentul/PMI a fost dotat cu un mecanism de ajustare pe baza prețurilor cotate de una dintre agențiile de informații de pe piață, Bloomberg.
El ajuste basado en el gasto que se contempla en la actualización del programa se sustenta en una mayor eficiencia del sector público y en la racionalización de los servicios públicos y la protección social.
Ajustarea bazată pe cheltuieli prevăzută în programul actualizat depinde de creșterea eficienței sectorului public și de raționalizarea prestării de servicii publice și a protecției sociale.
En los últimos años se ha avanzado considerablemente en la mejora del marco presupuestario, condición previa esencial para la credibilidad de la estrategia a medio plazo de ajuste basado en los gastos, sustentada en una mejor relación coste-eficacia y una mayor eficiencia del gasto público.
În ultimii ani au fost realizate progrese considerabile în sensul ameliorării cadrului bugetar, o condiție prealabilă importantă pentru o strategie credibilă pe termen mediu de ajustare bazată pe cheltuieli susținută de o eficacitate și o eficiență sporite ale cheltuielilor publice.
El saneamiento planeado se concentraría en los últimos años del programa y el logro del objetivo a medio plazo mediante un ajuste basado en una limitación de los gastos se aplaza de 2010 a 2012 conforme al más verosímil de los dos escenarios macroeconómicos presentados por las autoridades francesas.
Consolidarea prevăzută este decalată, iar realizarea OTM printr-o ajustare bazată pe reducerea cheltuielilor este amânată din 2010 pentru 2012, conform celui mai plauzibil dintre cele două scenarii macroeconomice prezentate de autoritățile franceze.
Teniendo en cuenta los riesgos derivados de este ajuste basado principalmente en los ingresos, las autoridades portuguesas están preparando medidas de emergencia de un importe equivalente al 0,5 % del PIB, que se activarán si los riesgos llegan a materializarse.
Având în vedere riscurile asociate acestei ajustări bazate în mare parte pe venituri, autoritățile portugheze pregătesc măsuri de urgență reprezentând 0,5 % din PIB, care vor fi activate dacă se concretizează riscurile.
En 2010 y 2011, el programa prevé un ajuste basado en los gastos, merced al cual el déficit descendería ligeramente por debajo del 3 % del PIB en 2011.
În 2010 și 2011, programul prevede o ajustare bazată pe cheltuieli, care ar aduce deficitul la o valoare ușor inferioară valorii de 3 % din PIB în 2011.
Se concluyó, por tanto, que no había motivos para permitir un ajuste basado en las repercusiones de las sanciones en Irán.
Prin urmare, s-a concluzionat că nu există niciun motiv pentru a acorda o ajustare pentru impactul sancțiunilor asupra Iranului.
En ella se deberá incluir el desembolso del sexto tramo, un segundo programa de ajuste basado en una financiación adecuada mediante la participación de los sectores público y privado, y el apoyo constante del Grupo de Trabajo de la Comisión.
Acest demers trebuie să includă vărsarea celei de a șasea tranșe, un al doilea program de ajustare, pe baza unei finanțări adecvate prin implicarea sectorului public şi a celui privat și prin continuarea acordării de sprijin din partea grupului operativ al Comisiei;
Se decidió por lo tanto rechazar la alegación y realizar un ajuste basado en los gastos de venta, generales y administrativos, y los beneficios de los importadores no vinculados, con arreglo al artículo 2, apartado 10, letra i).
Prin urmare, plângerea a fost respinsă și în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) litera (i) din regulamentul de bază, s-a dedus o alocație bazată pe VGA și profitul importatorilor neafiliați.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ajuste basado" en espagnol
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 21 ms.
