Para la grabación, se le muestra al interrogado el número de placa de un vehículo.
Pentru înregistrare, interogatului i se arată un număr de înmatriculare.
Las técnicas de interrogación establecen que hay que hacer sentir cómodo al interrogado.
Tehnicile de interogare spun să-l faci pe tip comod, prietenos, să-i oferi o poartă de scăpare, doar așa obții o mărturisire.
En cuanto a los interrogatorios, a veces esos interrogatorios... desconciertan más al interrogador que al interrogado, eso lo destacó usted con bastante justeza e ingeniosidad.
Cât despre interogatorii, uneori acestea îl încurca pe anchetator, mai rau decât pe cel anchetat...
Pues este hombre no comprende el comportamiento de los... militares en una zona de conflicto, porque en cuanto el... soldado vea que el perro con el bozal puesto no consigue... impresionar en absoluto al interrogado, se lo quitará.
Pentru că acel soldat când stă acolo cu câinele cu botnița pusă și nu are niciun impact asupra celui interogat, va scoate botnița aia.
Intercepta llamadas sospechosas y ondas cerebrales del interrogado, exponiendo al interrogado con todos sus recuerdos y pensamientos.
"Intercept" leagă undele cerebrale ale suspectului cu cele ale interogatorului, permițându-i interogatorului să vadă toate memoriile și gândurile acestuia.
La KGB usaba esta clase de implantes en los '50 y '60, para poder quebrar al interrogado.
KGB a experimentat asta în anii '50 și '60, ca să-i facă pe oameni să se prăbușească.
Para la grabación, estoy mostrando al interrogado una captura de vídeo, objeto KMF-4.
Îi arăt interogatului o captură video, obiectul KMF-4.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.