Nuestro presente se altera en respuesta a un nuevo pasado.
Iar prezentul nostru se modifică în raport cu un nou trecut.
Magisk funciona systemless-ly, y no modifica ni altera la partición del sistema.
Magisk lucrări systemless-ly, și nu modifică sau modifica partiția de sistem.
Lo que no altera el hecho de que ahora debemos encontrar otro.
Asta nu schimbă faptul că acum trebuie să găsim pe altcineva.
Cuando nace un niño, el mundo se altera en un instante.
Când se naște un copil, lumea se schimbă într-o clipită.
Ahora, esto complica nuestro trabajo, pero no altera la misma.
Acum, asta complica treaba noastră, dar n-o alterează.
Mi condición no se altera con el tiempo, oficial.
Starea mea nu se alterează în timp, comandant.
Por consiguiente, este argumento no altera las conclusiones mencionadas anteriormente.
În consecință, acest argument nu modifică concluziile de mai sus.
La unión de docetaxel a los microtúbulos no altera el número de protofilamentos.
Legarea docetaxelului de microtubuli nu modifică numărul de protofilamente.
La administración conjunta con alimentos no altera la magnitud de la absorción.
Administrarea medicamentului concomitent cu alimente nu modifică absorbţia.
La información complementaria transmitida por los denunciantes no altera en absoluto esta conclusión.
Informațiile suplimentare furnizate de reclamanți nu modifică această concluzie.
Una crisis que altera la vida a la vez.
Câte o criză care modifică viețile pe rând.
Sí, altera las ondas alfa y zeta.
Yeah, alterează undele alfa și teta.
Pero eso no altera el acuerdo con el emperador.
Dar nu alterează înțelegerea mea cu împăratul.