Y no me refiero a conectado a tierra, sino no amarrado.
Și nu mă refer la împământat de sol, adică nu-i legat.
Pienso en el único cabo suelto que no he amarrado.
Ma gîndesc la cel pe care l-am scăpat și nu l-am legat.
Aquí está amarrado a lo largo de las cadenas de muelles flotantes.
Aici este acostat de-a lungul lanțurilor de doc plutitor.
Nos informaron sobre un barco amarrado cerca de St. Leonard.
Avem rapoarte că o barcă a acostat aproape de St Leonard.
Es posible que nuestra víctima pasara casi toda su vida amarrado.
Cred că este posibil că victima să-și fi petrecut mare parte a vieții imobilizat.
De otra manera, te enviaremos de vuelta a Indiana... y mueres amarrado a una mesa.
Altfel, te expediem înapoi în Indiana și mori imobilizat pe-o masă.
No hasta que el barco esté amarrado y descarguen las armas.
Nu pâna când nava este acostata și armele sunt descărcate.
Hay un bote amarrado... a unas horas de aquí por la costa.
Este o ambarcațiune acostată la câteva ore de aici.
Pero con algo rojo amarrado a su cuello.
Dar, cu ceva roșu legat în jurul gâtului său.
Secuestrado y amarrado a una silla. te sientes muy vulnerable.
Dezbrăcat și legat de scaun, te simți vulnerabil.
Además, no creo que ese bote esté amarrado.
În afară de asta, nu cred că acea barcă este legată.
Es muy peligroso estar amarrado en una balsa.
Știi, e foarte periculos să fii legat într-o barcă precum asta.
Yo he amarrado a mucha gente en mi vida.
Am legat o groază de tipi la viata mea.