Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
anhelaba
Forme fléchie de anhelar
Traduction de "anhelaba" en roumain
dorea
tânjea după
tânjeam după
am tânjit
îmi doream
tânjesc după
râvnit
Y lo desesperadamente que anhelaba ser diferente.
Și am văzut cu câtă disperare își dorea să fi fost altfel.
Por un lado... él anhelaba ser un joven caballero... que usa corbatas y disfruta de la ópera.
Pe de-o parte, dorea să fie un tânăr domn, care poartă cravată și căruia îi place opera.
Ese hombre, no tenia hijos propios, y anhelaba escuchar risas en su enorme casa.
Omul acesta nu avea copii și tânjea după auzul râsetelor în enorma sa casă.
En apariencia, se volvió una persona corriente y convencional, aunque sí anhelaba encontrar a alguien que pudiera entender sus problemas.
După toate aparenţele, el a devenit banal şi convenţional, deşi tânjea după cineva care ar putea să-i înţeleagă preocupările.
No me había dado cuenta de cuanto anhelaba una familia.
Nu mi-a dat seama cât tânjeam după o familie.
Ella anhelaba un sensible, hombre reflexivo.
Tânjea după un bărbat sensibil și atent.
Diane estaba muy atraída a su mente, pero anhelaba más afecto demostrativo de parte de él.
Diane era atât de atrasă de mintea lui, dar tânjea după mai multă afecțiune demonstrativă din partea lui.
¿Fue diseñada por un creador que anhelaba una sociedad moral?
A fost proiectată de un creator care tânjea după o societate morală?
Pero Jim anhelaba el mar abierto, la acción,
Dar Jim dorea marea largă. Acțiunea.
A veces Matilda anhelaba un amigo.
Uneori Matilda tânjea după un prieten.
Ese sueño infernal, no era el escape que yo tanto anhelaba.
Somnul ăla infernal, nu era visul la care am sperat atâta.
Poco después había ganado dinero como para comprar aquello que anhelaba...
După câteva luni, puteam să îmi cumpăr lucrul pe care l-am visat.
Ella anhelaba el final de esta guerra desde hace años.
Își dorește sfârșitul acestui război, de ani de zile.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "anhelaba" en espagnol
Résultats: 161. Exacts: 161. Temps écoulé: 31 ms.
