Para que un gobierno tenga poder, debe aparentar que tiene control completo.
Dacă guvernul vrea să aibă putere, trebuie să pară că deține controlul.
Sólo bucear por tres días, aparentar que subía muestras.
Fac scufundări trei zile, fac să pară că aduc probe.
En fin debo aparentar que esta gente es amiga mía, cuando...
Trebuie să mă prefac că toți acești oameni îmi sunt prieteni.
Me pidió aparentar que estaba muerta.
M-a rugat să mă prefac că sunt moartă.
Puedes dejar de aparentar que ya no sigues enamorada de él.
Nu te poți preface că nu mai ești îndrăgostită de el.
Intenta aparentar que es duro, pero tiene algo en la mirada.
A încercat să pară dur, dar are aceea privire.
Ni siquiera tratan de aparentar ser justos.
Nici măcar nu încearcă să pară corecți.
En la mía todos andan... desesperados por aparentar más de lo que son.
În munca mea, toți sunt disperați să pară mai deștepți decât sunt.
Vestir a un inconsciente y aparentar que se vistió él es imposible.
E imposibil să îmbraci un om inconștient și să pară că a făcut-o singur.
Hoy en día, al menos tengo que aparentar que soy una adulta sensata.
Trebuie să mă prefac că sunt adult sensibil.
Podemos aparentar que nos odiamos, pero somos un equipo perfecto.
Pare că ne urmâm reciproc, dar suntem o echipă perfectă.
Si usas la ropa indicada, puedes aparentar tener cualquier edad.
Dacă porți hainele potrivite, poți să arăți de ce vârsta vrei.
Pueden aparentar ser delicadas tanto como hermosas, pero son cazadores mortales.
Pot părea delicate pe cât sunt de frumoase, dar sunt vânători feroce.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.