Y cuando ya hemos metido en el baúl mental muchos conocimientos, muchos contenidos todo el mundo te felicita y aplaude.
Și când ne-am pus deja în lotul trunchi mental al cunoașterii, conținut de mulți toată lumea îl felicită și salută.
El ponente aplaude este paso, pues aumenta el nivel de información y comunicación.
Raportorul salută acest pas, întrucât acesta reprezintă un factor în vederea creșterii nivelului de informare și comunicare;
Cada mañana, en cuanto ve que abro los ojos, me aplaude.
În fiecare dimineață, cum vede că deschid ochii, mă aplaudă.
Todos los pingüinos, los ciempieses todo el mundo aplaude.
Și toți pinguinii, căluții de mare, toată lumea aplauda.
El psicótico, al que le giran los ojos cuando aplaude.
Ticnitul, căruia ii ies ochii când bate din palme.
Si el bebé se cae, la mamá aplaude.
Dacă bebelușul cade, mama bate din palme.
Dicen tu nombre, la gente aplaude y recibes tu diploma.
Ei striga numele, iar oamenii aplauda, și veți obține diploma ta.
Es extraño el tipo de cosas que aplaude la gente.
E uimitor pentru ce gen de chestii aplaudă oamenii.
Le das a algunos bolos, y entonces todo el mundo te aplaude.
Lovești câteva piese și toată lumea te aplaudă.
Obviamente, el público aplaude cuando oye algo gracioso.
Evident, publicul aplaudă atunci când aude ceva amuzant.
No, soy yo quien los aplaude.
Nu, eu sunt cel ce vă aplaudă.
Smithers, toma mis manos y aplaude sarcásticamente.
Smithers, ia-mi mâinile și aplaudă sarcastic.
Puedes vomitar en la calle, y la gente te aplaude por ello.
vomita pe stradă, iar oamenii te aplaudă pentru asta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.