Puede apostar que nuestro incompetente ejército no tenía guardias aquí.
Poți paria că incompetenta noastră armată nu a avut gărzi aici.
Pueden apostar que va a tener un efecto sobre el régimen.
Puteți paria că va avea un efect asupra regimului.
Estoy dispuesto a apostar que los efectos serán mucho menos severos.
Sunt gata să pariez că efectele sunt mult mai puțin severe.
Estaría dispuesta a apostar que eso no es completamente cierto.
As fi dispus sa pariez ca nu e în întregime adevărat.
Quieres apostar que él llevó a uno de esos con él.
Ce vrei sa pariezi ca el și-a adus doar una din astea la el.
¿Cuánto quieres apostar que es un destello del pasado?
Cât de mult vrei să pariezi că e ceva din trecut acolo?
La próxima vez, puedes apostar que tu pagarás.
Data viitoare, puteți paria că va plăti.
Si tienen un blanco en el banco, puedes apostar que no es bueno.
Dacă au un alb pe bancă, poți paria că nu joacă bine.
Me diste uno antes y estoy dispuesto a apostar que tienes otro.
Ai mai avut una pentru mine și sunt dispus să pariez că mai ai alta.
Bueno, puede apostar que moriré intentado, señor.
Puteți paria că mor încercând, d-le.
Puede apostar que sé donde está esa bala.
Poți paria că știu unde se găsește acest glonț.
Estoy dispuesto a apostar que los efectos serán mucho menos severos.
Pot paria că efectele lui secundare sunt mult mai diminuate.
Puedes apostar que va haber algo bajo el árbol...
Puteți paria că va fi ceva sub copac.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.