Debes aprender a separar tus emociones de tus decisiones de negocios.
Învață să faci diferența între sentimente și deciziile de afaceri.
Sé que es difícil pero el secreto es aprender a separar al final del día.
Știu că e dur, dar adevăratul secret, în treaba asta e să înveți să te desprinzi de tot când ziua se termină.
Bueno, solo estoy diciendo, que para ser un buen abogado, tienes que aprender a separar lo personal de lo profesional, y a veces mi hijo tiene el corazón demasiado blando para su propio bien.
Vreau să spun, ca pentru a fi un bun avocat trebuie să înveți să separi viața personală de cea profesională, iar fiul meu este ocazional prea generos pentru binele sau.
Debes aprender a separar lo personal de los negocios.
Trebuie să înveți să separe personal de afaceri.
Al principio, era muy difícil de creer, no tanto porque las voces parecían tan hostiles y amenazantes, sino en este sentido, un primer paso vital era aprender a separar un significado metafórico de lo que anteriormente interpretaba como una verdad literal.
La început, asta era foarte greu de crezut, mai ales pentru că vocile păreau a fi atât de ostile și amenințătoare, aşa că primul pas vital a fost să învăț să extrag înțelesul metaforic a ceea ce înainte interpretam la propriu.
Al principio, era muy difícil de creer, no tanto porque las voces parecían tan hostiles y amenazantes, sino en este sentido, un primer paso vital era aprender a separar un significado metafórico de lo que anteriormente interpretaba como una verdad literal.
La început, asta era foarte greu de crezut, mai ales pentru că vocile păreau a fi atât de ostile și amenințătoare, așa că primul pas vital a fost să învăț să extrag înțelesul metaforic a ceea ce înainte interpretam la propriu.
Debes aprender a separar lo personal de los negocios.
Ascultă-mă. Nu sunt de acord că ea a primit casa.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.