Hembras destrozadas se posan, su viveza es opacada por su viaje arduo.
Femelele zdrențăroase au aterizat, strălucirea lor e atenuată de zborul dificil.
Un amor construido a base de mentiras es un arduo esfuerzo.
Dragostea construită pe minciuni este un demers dificil.
El viaje sería largo y arduo.
Drumul va fi lung și anevoios.
Ponerse de pie ante el enemigo era arduo. E incierto y agotador.
În picioare la inamic a fost dificilă și nesigură și obositoare.
Es un problema de navegación arduo intentar guiar dos naves tan dispares.
Navigația va fi dificilă, încercând să ghidăm două nave așa diferite.
Pero es un procedimiento arduo y lento.
Dar este un proces lent și dificil.
Vuestro viaje es largo y arduo.
Calatoria ta este una lungă și dificilă.
Él ha tenido un día bastante arduo.
A avut o zi cam dificilă.
Duque, he de pediros un arduo favor.
Duce... am să-ți cer o favoare cam dificilă.
Trepar por la roca es aún más arduo que arrastrarse por un témpano.
Să te cațeri pe roci aspre e mai dificil decât să te târăști pe gheață.
El camino que debe transitar mi pequeño primo es más arduo... que el de otros.
Tânărul meu văr are un drum mai dificil de parcurs decât alții.
Y así las siamesas y yo iniciamos nuestro arduo viaje por medio mundo.
Și așa, eu și gemenele ne-am început dificila călătorie... înconjurând pe jumătate lumea.
Le agradecemos mucho que nos reciba... después de lo que supongo debe haber sido un arduo día.
Și apreciem că ne primiți după o zi atât de dificilă, din ce îmi închipui.