Yo sólo pensaba asustarle pero accidentalmente le rompí el cuello.
Am vrut doar să-l sperii și i-am rupt accidental gâtul.
No quiero asustarle en caso de que vaya armado.
Nu vreau să-l sperii, poate e înarmat.
No quería asustarle... erm...
N-am vrut să te sperii... erm...
Yo no pensé en asustarle.
N-am vrut să te sperii.
No queremos que salte la liebre y asustarle.
Nu vrem să scoatem arma și să-l speriem.
No queríamos asustarle y que se largara.
N-am vrut să-l speriem și să dispară.
Y si te pones como una novia celosa, podrías asustarle.
Și dacă începi să faci pe prietena geloasă cu el, s-ar putea să-l sperii.
Y me quería tanto que no quería asustarle.
Și mă iubește atât de mult încât nu am vrut să-l sperii.
Intentaba asustarle, igual que tú.
Am încercat sa-l sperii, cum ai făcut și tu.
No digas nada, podrías asustarle.
Nu spune nimic, s-ar putea sa-l sperii.
Abrí el cajón y cogí un cuchillo y le amenacé, pero solo para asustarle.
Am deschis sertarul, am scos un cuțit și l-am amenințat, dar numai ca să-l sperii.
Solo llevé el arma para asustarle.
Aveam o armă ca să-l sperii.
Ahora, puedes hacer preguntas si te parece bien, pero el objetivo es no asustarle.
Acum, vă puteți pune întrebări în cazul în care se simte bine, dar obiectivul nu este să-l sperii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.