Ahora, tenemos que tener muchísimo cuidado de no herirlo o asustarlo.
Trebuie să avem foarte mare grijă să nu-l rănim sau să-l speriem.
Bueno lo comprobaremos, sí, pero ahora mismo no quiero asustarlo.
Îl vom testa, da, dar nu vrem să-l speriem în clipa asta.
Tomé el cuchillo del mostrador, sólo para asustarlo.
Am luat un cuțit de pe tejghea ca să-l sperii.
No quiero asustarlo porque yo esté tomando anestésicos.
Nu vreau să-l sperii doar pentru că eu am luat calmante.
Bueno, es un nuevo cliente, no querrás asustarlo.
E un nou client, nu vrei să-l sperii.
Pues, es un cliente nuevo, no quieres asustarlo.
E un nou client, nu vrei să-l sperii.
No queremos parecer demasiado ansioso y asustarlo.
Nu vrem sa fii prea inversunat și sa-l sperii.
Solo trataba de asustarlo pero creo que pude haberle disparado.
Voiam doar să-l sperii, însă... cred că l-am împușcat.
No fue mi intención asustarlo al tipo.
Nu am vrut să-l sperii pe tip.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.