Esas luces atrajeron las hadas con nosotros y tal vez a los búhos, también.
Acele lumini au atras zânele și poate și bufnitele, de asemenea.
Creo que atrajeron la mayor audiencia para un programa de noticias en la historia de la televisión norteamericana.
Cred că au atras cea mai mare audiență pentru un program de știri din istoria televiziunii americane.
Sí. No solo le atrajeron hasta el aparcamiento, sino que esquivaron la mayoría de las cámaras de vigilancia.
Da, nu numai că l-au ademenit în parcare, dar au reușit să evite camerele de supraveghere.
Unas chicas del instituto atrajeron a Meeks al gimnasio.
Niște liceence l-au ademenit pe Meeks în sală.
George, sabes que siempre me atrajeron los hombres inteligentes.
George, știi că mereu am fost atrasă de bărbații inteligenți.
Quizás la atrajeron cosas diferentes en nosotros.
Poate că a fost atrasă de lucruri diferite la fiecare dintre noi.
Lo atrajeron a un lago congelado.
L-au ademenit pe un lac înghețat.
Shangái se convirtió en el primer puerto del mundo al desarrollar centros de negocios que atrajeron inversores de todo el mundo.
Shanghai a devenit primul port din lume, dezvoltând centre de afaceri care au atras investitori din întreaga lume.
Dijo que una de las cosas que le atrajeron de mí al principio fue el hecho de que nunca había estado enamorado antes.
Ea mi-a spus că a fost atrasă de mine pentru că nu mai fusesem îndrăgostit.
Su diseño y su disponibilidad para ser descargado rápidamente del espacio de código abierto atrajeron a miles de desarrolladores que empezaron a contribuir con sus propios módulos a la comunidad Drupal.
Modul în care a fost concepută și disponibilitatea sa pentru descărcare în spațiul cu sursă deschisă au atras rapid mii de dezvoltatori, care au început să contribuie cu propriile module la comunitatea Drupal.
Fueron su pasión y su convicción las que me atrajeron de él.
Acesta a fost pasiunea lui și convingerea care ma atras la el.
Bueno, si no le atrajeron aquí, quizás conocía a su secuestrador.
Dacă n-a fost ademenit acolo, poate îl cunoștea pe răpitor.
Pero sus gritos atrajeron a la gente y tuve que salir de prisa.
Dar țipetele tale au adus oamenii și a trebuit să plec în grabă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.