Ese momento mágico en que conocí al ave más bella del mundo.
Momentul magic, când am întâlnit cea mai frumoasă pasăre din lume.
Incluso he resucitado mi gran ave... como la leyenda del fénix.
Am resuscitat chiar marea mea pasăre, precum legendarul phoenix.
Estaría muy interesado en saber... de dónde vino la otra ave.
Aș fi interesat să știu de unde aveți cealaltă pasăre.
Y ya pasé una hora retirando restos de ave de su cuerpo.
Am petrecut o oră culegând bucăți de pasăre dintr-un om.
De todos modos, mi mente está demasiada ocupada controlando al ave.
Și oricum... mintea mea e foarte ocupată să controleze pasărea.
Haces mucho ruido y el ave se va volando entre los arbustos.
Se face mult zgomot, și păsările zboară în tufișuri.
Amigo, en ese tiempo pusimos esa ave muerta en su casillero.
Omule, atunci... când am pus pasărea moartă în dulapul lui.
Esto es más difícil que darle a un ave en vuelo.
E mai greu decât să dobori o pasăre din zbor.
Soy un poco ave nocturna así que, trabajo hasta tarde.
Sunt pasăre de noapte, așa că lucrez până târziu.
Para atrapar un ave, primero hay que poner un cebo.
Ca să prinzi pasărea, mai întâi întinzi o capcană.
Las hemos examinado, y ambas pertenecen a la misma ave.
Le-am testat, și amândouă sunt de la aceeași pasăre.
El dolor que desgarra y rasga como un ave de presa.
Durerea se instalează și sfâșie precum o pasăre de pradă.
Ningún ave hace eso - no puedes masticar con un pico.
Nici o pasăre nu face asta-nu poți mesteca cu ciocul.