Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ayuda existente
Traduction de "ayuda existente" en roumain
ajutor existent
ajutorul existent
ajutorului existent
ajutoare existente
ajutor existente
ajutor existentă
ajutoarelor existente
ajutoare existent
Estas medidas, por tanto, constituyen en su conjunto ayuda existente.
Prin urmare, măsurile respective constituiau, pe deplin, un ajutor existent.
Cualquier ayuda para la que haya expirado el plazo de prescripción se considerará ayuda existente.
Orice ajutor pentru care termenul de prescripție a expirat este considerat ajutor existent.
A este respecto, hay que distinguir entre ayuda existente y ayuda nueva.
În acest context este necesar să se facă o distincție între ajutorul existent și ajutorul nou.
Conclusión sobre la parte relativa a la ayuda existente
Concluzie privind partea legată de ajutorul existent
En conjunto, la Comisión señala que la nueva lista de compromisos garantiza la compatibilidad de la ayuda existente por lo que se refiere a la aportación propia y la distribución de las cargas.
În ansamblu, Comisia consideră că noul set de angajamente asigură compatibilitatea ajutorului existent în ceea ce privește contribuția proprie și repartizarea sarcinii.
Este régimen simplificado sólo debe admitirse si la Comisión es informada regularmente de la ejecución de la ayuda existente de que se trate.
Acest mecanism simplificat este acceptat numai în cazul în care Comisia a fost informată periodic cu privire la punerea în aplicare a ajutorului existent în cauză.
En cualquier caso, la medida constituiría ayuda existente
Măsura ar constitui, în orice caz, un ajutor existent
Según las autoridades noruegas, la compensación debería por tanto ser considerada como ayuda existente.
Potrivit autorităților norvegiene, compensația ar trebui astfel să fie considerată drept ajutor existent.
Por lo tanto, la nueva interpretación administrativa no podía en ningún caso constituir una ayuda existente.
Prin urmare, noua interpretare administrativă nu ar putea fi considerată drept ajutor existent.
En este caso, también debe examinarse si la medida puede considerarse una ayuda existente.
De asemenea, în cazul de față trebuie să se verifice dacă măsura s-ar putea califica drept ajutor existent.
En este caso no hay ninguna nueva ventaja económica y la ayuda debe considerarse ayuda existente.
În acest caz, nu există nici un avantaj economic nou, astfel că ajutorul trebuie considerat un ajutor existent.
A fortiori, lo mismo sucede cuando la ayuda existente finalizada se reactiva varios meses más tarde.
A fortiori, același principiu se aplică și în cazul în care un ajutor existent care a încetat este reluat câteva luni mai târziu.
Carácter ilegal de la medida, ayuda existente o nueva
Natura ilegală a măsurii, ajutor existent vs. ajutor nou
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ayuda existente" en espagnol
Suggestions qui contiennent ayuda existente
Résultats: 258. Exacts: 258. Temps écoulé: 52 ms.
