Vas a basar una decisión de negocios en los desvaríos de un lunático.
Nu poți baza o hotarâre de afaceri pe aiurelile unui lunatic.
No puedes basar el resto de tu vida en un momento desesperado.
Nu-ți poți baza restul vieții tale pe un singur moment de disperare.
Esa transición constitucional se debería basar en compromisos sustantivos y coherentes convenientemente cumplidos.
Această tranziție constituțională ar trebui să se bazeze pe angajamente de fond și coerente care să fie urmărite în mod corespunzător.
La justificación se ha de basar en una evaluación de la exposición de acuerdo con las notas técnicas de orientación.
Justificarea trebuie să se bazeze pe evaluarea expunerii în conformitate cu notele tehnice orientative.
No vamos a basar nuestra decisión en unas cascaras de papa.
Nu ne vom baza deciziei noastre despre unde locuim pe piei de cartofi.
Incluso el alcance de tus estudios se puede basar en eso.
Chiar și scopul studiului se poate baza pe aceasta.
Me gusta basar mis relaciones en la técnica de surf.
Îmi place să-mi bazez relațiile pe tehnica de surfing.
No voy a basar mi primera decisión oficial en una corazonada.
Nu o să-mi bazez prima decizie pe o bănuială.
Shawn, no puedes basar toda una teoría en una película.
Nu-ți poți baza teoria pe un film.
Pero en una sociedad como ésta, no quiero basar mi vida en la mentira.
Dar în societatea în care trăim, nu-mi voi baza viața pe minciuni.
Como un arqueólogo académico tengo que basar mis suposiciones en los hallazgos documentados.
Spun că, fiind un arheolog academic, trebuie să-mi bazez presupunerile pe documente.
significa que no puedes legalmente basar una demostración en una teoría.
Înseamnă că nu-ți poți baza demonstrația legal pe o teorie.
La elección de la combinación de temas es suya, se puede basar en las necesidades que haya constatado.
Alegerea subiectelor depinde de dumneavoastră şi poate fi bazată pe nevoile identificate.