Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
basarse en datos
Traduction de "basarse en datos" en roumain
se bazeze pe date
baza pe datele
se bazeze pe datele
se bazeze pe elemente
baza pe date
se bazează pe date
El modelo interno deberá basarse en datos objetivos y actualizados.
Modelul intern trebuie să se bazeze pe date obiective și actualizate.
Esa definición debe, por tanto, justificarse y basarse en datos pertinentes.
Prin urmare, definiția respectivă trebuie să fie justificată și trebuie să se bazeze pe date relevante.
Tal justificación podrá basarse en datos de pruebas o análisis técnicos bien fundados,
Această justificare se poate baza pe datele de testare, pe o analiză tehnică serioasă sau pe o combinație a ambelor;
inferiores a 4, la calibración puede basarse en datos obtenidos por el método de frasco de agitación.
Pentru valorile log P mai mici decât 4, calibrarea se poate baza pe datele obținute prin metoda agitării flaconului.
El solicitante concluyó que sobre esta base el valor normal no debía basarse en datos de un tercer mercado representativo.
Solicitantul a concluzionat că, pe această bază, valoarea normală nu ar trebui să se bazeze pe datele dintr-o piață terță reprezentativă.
De acuerdo con la Directiva 91/414/CEE, la conclusión sobre la diferencia entre concentraciones naturales y una concentración elevada debida al tratamiento con el microorganismo debe basarse en datos obtenidos experimentalmente, y no en extrapolaciones o cálculos a partir de modelos.
În conformitate cu Directiva 91/414/CEE, concluzia referitoare la diferența dintre concentrațiile normale și concentrațiile ridicate în urma tratamentului cu microorganismul respectiv trebuie să se bazeze pe datele obținute experimental și nu pe extrapolări sau calcule efectuate pe baza modelelor.
La información debe basarse en datos que ya hayan sido autorizados por la autoridad designada.
Informaţiile trebuie să se bazeze pe date care au fost deja autorizate de către autoritatea de aprobare.
En conclusión, las futuras políticas europeas tienen que basarse en datos completos y actualizados que abarquen todos los aspectos vitales.
În concluzie, viitoarele politici europene trebuie să se bazeze pe date complete, actuale şi care să acopere toate aspectele esenţiale.
Cualesquiera actividades relacionadas con el suministro del servicio de comunicaciones electrónicas que vayan más allá de la transmisión de una comunicación y su facturación debe basarse en datos de tráfico acumulados que no puedan referirse a abonados o usuarios.
Orice activitate legată de furnizarea de servicii de comunicații electronice care depășește simpla transmisie a comunicațiilor și facturarea corespunzătoare trebuie să se bazeze pe date de transfer cumulate, care nu pot fi relaționate cu abonații sau utilizatorii.
La evaluación de riesgos debe basarse en datos suficientes que permitan caracterizar la superficie potencial donde van a realizarse la exploración y la producción e identificar todas las posibles vías de exposición.
Evaluarea riscurilor ar trebui să se bazeze pe date suficiente pentru a face posibilă caracterizarea zonei de explorare și extracție potențiale și identificarea tuturor căilor de expunere potențiale.
Una de las partes interesadas sostuvo que el análisis del perjuicio y la causalidad en el marco del procedimiento antidumping debería basarse en datos diferentes de los que se utilizaron en el procedimiento antisubvención paralelo.
O parte interesată a afirmat că analiza prejudiciului și a legăturii de cauzalitate din cadrul procedurii antidumping ar trebui să se bazeze pe date diferite față de analiza realizată în cadrul procedurii antisubvenție desfășurate în paralel.
No obstante, en la medida de lo posible, las conclusiones deben basarse en datos fiables y verificables.
Cu toate acestea, constatări ar trebui să se bazeze pe date fiabile și verificabile ori de câte ori este posibil.
En lo referente a la alegación según la cual el análisis del perjuicio debería basarse en datos más recientes (considerando 66), es preciso advertir de que todo dato reciente se ha de ver influenciado por el derecho antidumping vigente.
În ceea ce privește afirmația conform căreia analiza prejudiciului ar trebui să se bazeze pe date mai recente (considerentul 66), se precizează că orice date mai recente vor fi influențate de faptul că a fost instituită o taxă antidumping.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "basarse en datos" en espagnol
Suggestions qui contiennent basarse en datos
Résultats: 56. Exacts: 56. Temps écoulé: 47 ms.
