Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
base del modelo
Traduction de "base del modelo" en roumain
baza modelului
Los diferentes certificados sanitarios o de salubridad exigidos en relación con los intercambios intracomunitarios, a excepción de los certificados sanitarios relativos a los équidos registrados, se presentarán sobre la base del modelo armonizado que figura en el anexo.
Diferitele certificate de sănătate animală sau de sănătate publică cerute în cadrul comerţului intracomunitar, cu excepţia certificatelor de sănătate animală privind ecvideele înregistrate, sunt prezentate pe baza modelului armonizat, alăturat în anexă.
La tasa de rendimiento de la participación de capital (calculada sobre la base del modelo de precios de los activos financieros) se fijó en un 6,7 % nominal en activos totales después de impuestos.
Rata rentabilității capitalului propriu (calculată pe baza modelului de evaluare a activelor financiare) a fost stabilită la 6,7 % rentabilitate nominală per active totale după plata impozitelor.
Sobre la base del modelo requerido para la evaluación de todos los costes externos, la Comisión propone finalmente esta revisión junto con una estrategia global de internalización de los costes externos en todos los modos de transporte.
Pe baza modelului solicitat pentru evaluarea tuturor costurilor externe, Comisia propune în final prezenta revizuire împreună cu o strategie cuprinzătoare de internalizare a costurilor externe pentru toate modurile de transport.
Los Estados miembros se asegurarán de que la información estadística comunicada sobre la base del modelo que figura en el anexo guarde coherencia con la información estadística comunicada en el marco del Reglamento (CE) no 1099/2008, relativo a las estadísticas sobre energía.
Statele membre asigură coerența informațiilor statistice raportate pe baza modelului din anexă și a informațiilor statistice raportate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1099/2008 privind statisticile în domeniul energiei
Señor Presidente, la estrategia de la Unión Europea para la región danubiana, elaborada sobre la base del modelo de la estrategia para el Mar Báltico, ofrece un medio para coordinar las políticas de la Unión Europea en diversos ámbitos.
Strategia Europeană pentru Dunăre, elaborată în baza modelului Strategiei Mării Baltice, reprezintă o modalitate de coordonare a politicilor Uniunii Europene în mai multe domenii.
Dos novedades importantes son la provisión de una indemnización monetaria en caso de lesiones personales o de daños o pérdida del equipaje, y la garantía de asistencia en caso de retrasos o interrupciones del viaje, sobre la base del modelo utilizado para los trenes y aviones.
Două realizări importante noi sunt introducerea despăgubirii monetare în caz de vătămare corporală sau pierdere ori deteriorare a bagajului şi garantarea asistenţei în caz de întârzieri sau întreruperi ale călătoriei, conform modelului adoptat pentru trenuri şi avioane.
En este sentido, un juez sugirió la idea de elaborar un atlas de cuestiones ya remitidas, organizadas por temas, sobre la base del modelo desarrollado en el ámbito de la cooperación judicial en materia civil
Din acest punct de vedere, un judecător propune un atlas de întrebări deja adresate, organizat pe domenii și în conformitate cu liniile directoare ale modelului dezvoltat în zona de cooperare judiciară în materie civilă
Además de las consideraciones políticas y sociales, en la base del modelo de liberalización del mercado escogido por el Gobierno finlandés cabe destacar asimismo un aspecto relacionado con la competencia.
În afară de considerentele de natură politică și socială a existat, de asemenea, un aspect legat de concurență, ce a sprijinit modelul de liberalizare ales de guvernul finlandez.
Sobre la base del Modelo de Costes Estándar, inicialmente adoptado en los Países Bajos, la UE está concluyendo actualmente la medición de las cargas que genera la legislación de la UE.
Folosind Modelul costului standard, adoptat iniţial în Ţările de Jos, UE este pe cale de a finaliza evaluarea sarcinilor administrative generate de legislaţia UE.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "base del modelo" en espagnol
Suggestions qui contiennent base del modelo
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 44 ms.
