Solo pones huevos y renacuajos en un vaso, y la mujer tiene que beberlo.
Doar pui ouă și niște mormoloci într-un pahar, iar apoi femeia trebuie să-l bea.
Si vas a beberlo aquí, apreciaría que no molestes a los clientes.
Dac-o s-o bei aici, aș vrea să nu mai deranjezi clienții.
Puedes beberlo como quieras... directamente, con hielo.
Poți s-o bei unde vrei... Direct, pe pietre.
Corrección: sin beberlo, y luego el resto de la botella.
fără să-l beau, și apoi toată sticla.
Al menos tienes que intentar beberlo.
Trebuie cel puțin să încerce să bea.
Probablemente muy molestos para beberlo, pero... un poco de calor en las manos siempre ayuda.
Probabil prea supărat să-l bea, dar... puțin căldură în mâinile ajută mereu.
Me iba a llevar esto a casa, a beberlo solo pero eso hubiera sido triste y bastante patético.
Aveam de gând să o iau acasă și s-o bea singur, dar ar fi fost trist și destul de jalnic.
¿Ahora, por que no haces un brindis antes de beberlo?
Nu vrei să toastez înainte de a bea?
Mi abuela no le dejaba beberlo.
Bunica mea nu l-a lăsat să-I bea.
Es bueno beberlo al comer el desayuno o después de la comida.
Este bine să o beți când mănânci micul dejun sau după masă.
Es sólo que... tal vez no debas beberlo esta noche.
Eu... poate că nu ar trebui să bei în seara asta.
El único licor tan bueno que hay que beberlo para siempre.
Singurul lichior atât de bun că au denumit o culoare după el.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.