Es una foto de los becarios en el museo de la facultad.
O poză a stagiarilor de la muzeu.
La selección de los becarios en prácticas se basa en criterios objetivos y transparentes.
Selecția stagiarilor se bazează pe criterii obiective și transparente.
Estas son las cualidades que esperamos de todos nuestros becarios, las cualidades que os exigimos durante los seis meses con nosotros.
Acestea sunt calitățile pe care le așteptăm de la toți stagiarii noștri, calitățile pe care vi le cerem în timpul celor 6 luni cu noi.
no incitarán a los miembros de las instituciones de la Unión, a los funcionarios u otros agentes, a los asistentes o becarios que trabajan para dichos miembros a infringir las normas y las reglas de comportamiento que les son aplicables;
nu determină membrii instituțiilor UE, funcționarii sau alți agenți ai UE, asistenții ori stagiarii acestor membri să încalce normele și standardele în materie de conduită care li se aplică;
No, no hay becarios esta vez.
Nu, fără stagiari de data asta.
Personas trasladadas dentro de una empresa (becarios con titulación universitaria)
Persoane transferate în cadrul aceleiași companii (stagiari cu studii superioare)
Solo somos becarios, así que debes ser nuestra nueva jefa o algo así.
Suntem doar stagiari, deci ar trebui să fii, șefa noastră sau așa ceva.
Estos becarios reciben una paga, y las personas que pasan a empleos permanentes reciben salarios competitivos.
Aceşti stagiari sunt plătiţi, iar oamenii care trec la roluri permanente cer salarii competitive.
En realidad soy bueno en esto, Y, a diferencia de los otros becarios, te conozco.
Chiar mă pricep la asta, și spre deosebire de ceilalți stagiari, te cunosc.
becarios con titulación universitaria personas físicas que:
stagiari cu studii superioare înseamnă persoanele fizice care:
prestaciones de seguridad social para todos sus becarios;
prestații de asigurări sociale tuturor stagiarilor;
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.