Si bien existen mecanismos para la presentación de informes sobre los incidentes
Deși există de fapt mecanisme pentru raportarea incidentelor
Si bien existen muchos remedios de limpieza de colon y de desintoxicación de colon que se encuentran en línea, la eficacia de estos remedios son generalmente más bajos y toma mucho más tiempo antes de que los efectos y los resultados se pueden ver.
Deși există multe curatirea colonului si detoxifiere colon remedii găsite on-line, eficacitatea acestor căi de atac sunt, în general, mai mici și durează mai mult timp înainte de efectele și rezultatele pot fi văzute.
En cuanto a la tintorera y el marrajo, no hay indicios de que la pesca haya supuesto un agotamiento de las poblaciones, si bien existen grandes dudas en cuanto a las evaluaciones de poblaciones.
Cu privire la rechinul albastru și rechinul mako nu există semne că pescuitul ar fi condus la epuizarea stocurilor, deși există o incertitudine semnificativă în legătură cu evaluarea stocului.
Si bien existen importantes indicios de que las inversiones de los FC aumentan el valor de la empresa objetivo, a penas se han investigado las consecuencias para el empleo y los aspectos sociales.
În timp ce există dovezi substanţiale că investiţiile fondurilor speculative sporesc valoarea întreprinderii ţintă, cu privire la ocuparea forţei de muncă şi la impactul social nu există sau există doar foarte puţine studii.
Y si bien existen solo unos pocos minutos de arco de distancia al cúmulo, es ajeno a éste, ubicándose más cerca de nuestro Sol que del cúmulo de estrellas.
Deși se află pe cer la doar câteva arcminute de roi, nu are legătură cu acesta și este mai aproape de soare decât roiul stelar.
La COSAC observa que, si bien existen los signos esperanzadores de recuperación, aún es necesario seguir afrontando la crisis económica y financiera, salvaguardando a largo plazo el crecimiento económico y el potencial de empleo.
COSAC constată că, deși există indicii încurajatoare de redresare, este necesar să se combată în continuare criza financiară și economică, garantându-se creșterea pe termen lung și potențialul de ocupare a forței de muncă.
Por otro lado, puede seguirse la lógica de una inclusión en el Apéndice I, si bien existen también cuestiones socio-económicas a tener en cuenta.
Pe de altă parte, clasificarea în apendicele I este argumentată, însă există probleme socio-economice.
Pero, Si bien existen todos estos aspectos positivos, También hay un montón de aspectos negativos que surge como resultado a conseguir en la supercarretera de la información.
dar, în timp ce sunt toate aceste aspecte pozitive, Există, de asemenea, o grămadă de aspecte negative care vin ca rezultat pe obtinerea pe autostrada informaţii.
Si bien existen especies con flores zigomorfas, la mayoría tienen flores actinomorfas.
Există specii cu flori Zigomorfe care sunt în general actinomorfe.
La Comisión considera que la ayuda de 3 millones de GBP a Investbx puede falsear la competencia, si bien existen varios aspectos que limitan el perjuicio que puede causarse a los competidores.
Comisia consideră că ajutorul de 3 milioane GBP acordat Investbx poate denatura concurenţa, totuşi există mai multe aspecte care limitează prejudiciul ce poate fi adus concurenţilor.
Si bien existen varios estilos de Ninjutsu moderna, de acuerdo con la Koryu.
Deşi există mai multe stiluri de ninjutsu moderne, în funcţie de Koryu.
Aunque en ocasiones se la asocia incorrectamente a la mafia siciliana, la 'Ndrangheta opera de modo independiente, si bien existen contactos entre ambas dada la proximidad geográfica entre Calabria y Sicilia.
Deși în mod obișnuit pusă în conexiune cu mafia siciliană, 'Ndrangheta operează independent de acestea, deși există un contact între cele două, datorită proximității geografice și culturii împărtășite între Calabria și Sicilia.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.