Las sanciones que prevé el presente capítulo deberán ir acompañadas de otras sanciones o medidas, en particular el reembolso de ayudas o subvenciones públicas recibidas por buques que practican la pesca ilegal durante el periodo de financiación.
Sancțiunile prevăzute în acest capitol sunt însoțite de alte sancțiuni sau măsuri, în special de restituirea ajutoarelor publice sau a subvențiilor primite de navele INN în perioada de finanțare corespunzătoare.
Los buques que practican la pesca ilegal no deberían recibir dinero de los contribuyentes y los buques que reciben dinero de los contribuyentes durante el periodo del programa operativo tendrán que reembolsar ese dinero.
Navele INN nu ar trebui să beneficieze de banii contribuabililor, iar navele care au beneficiat de astfel de bani în perioada programului operațional ar trebui să restituie banii respectivi.
exclusión de los buques que practican la pesca en mar abierto, lo que, en la práctica, supone la exclusión de los buques de más de 12 m de eslora,
excluderea navelor care exercită activități de pescuit în largul mării, ceea ce înseamnă, în practică, excluderea navelor cu o lungime de peste 12 de metri;
Asimismo, se establecen nuevas medidas relativas al control de los buques que practican actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR).
Se prevăd noi măsuri care au în vedere controlul navelor implicate în activități de pescuit ilegale, nedeclarate și nereglementate (INN).
Además, no podrá transferirse ningún buque que figure en la lista de buques que practican la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (buques INDNR) de una organización regional de ordenación pesquera.
Mai mult, nicio navă care figurează pe lista navelor ce desfășoară activități de pescuit IUU (nave IUU) a oricărei RFMO nu poate fi transferată.
Los Estados miembros no autorizarán a participar en las pesquerías de krill antártico a ningún buque que figure en alguna de las listas de buques que practican la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) de la CCRVMA.
Statele membre nu autorizează participarea la pescuitul de krill antarctic a navelor care se află pe oricare dintre listele CCAMLR de nave care practică pescuitul ilegal, nedeclarat și nereglementat (INN).
La lista UE de los buques que practican la pesca INDNR se establece en el Reglamento (UE) no 468/2010 de la Comisión [2].
Lista UE cu navele INN este stabilită în Regulamentul (UE) nr. 468/2010 al Comisiei [2].
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.