Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cabe temer
Traduction de "cabe temer" en roumain
există temerea
este de temut
Si en la presente Directiva no se presta atención a esta cuestión, cabe temer que más adelante haya que legislar sobre el asunto por separado, lo que generaría una carga administrativa adicional para los comerciantes.
În cazul în care un aspect nu este vizat de această directivă, există temerea că va fi nevoie de a adopta ulterior acte legislative separate privind aspectul în cauză, fapt care ar impune cumpărătorilor sarcini administrative excesive.
¿Qué lógica hay detrás de las flexibles normas de origen, cuyo impacto cabe temer, no solo en el sector del automóvil, sino también en el sector textil europeo?
Care este logica din spatele regulilor flexibile de origine, al căror impact este de temut, nu numai pentru industria auto, dar şi pentru industria textilă europeană?
Cabe temer que esta propuesta, si se implementara, pueda repercutir negativamente sobre las mujeres y, como consecuencia, pueda impedir su contratación.
Este de temut că această propunere, dacă ar fi să fie pusă în aplicare, ar putea fi în dezavantajul femeilor și, ca urmare, le-ar face mai puțin eligibile la angajare.
Cuando una enmienda pide que se garantice que las inversiones prioritarias se hagan exclusivamente en interés del mercado de la energía, cabe temer por la conservación de la infraestructura actual.
Ne putem teme pentru menţinerea infrastructurii existente când un amendament solicită o garanţie că investiţiile prioritare vor fi efectuate numai în interesele pieţei energetice.
En efecto, cabe temer que se de prioridad a criterios cuantitativos objetivamente mensurables, que sólo existen muy raramente en el ámbito de la investigación.
Există riscul de a se pune accentul pe criteriile cantitative și măsurabile în mod obiectiv, dar care nu există practic în cercetare.
En Europa en la actualidad el profesorado está envejeciendo y cabe temer por su capacidad de renovación cuando se observan porcentajes muy elevados de profesores con edades comprendidas entre los 50 y los 64 años.
Corpul profesoral din Europa a îmbătrânit în mod evident și, luând în considerare procentajul foarte ridicat de profesori cu vârste cuprinse între 50 și 64 de ani, avem motive de îngrijorare în privința capacității de reînnoire a acestuia.
Señor Presidente, cabe temer que el paquete de apoyo a Grecia no funcione.
Dle Preşedinte, este de temut faptul că pachetul de sprijin pentru Grecia nu va funcţiona.
Cabe temer incluso que esta medida no cumpla el criterio de proporcionalidad, además de poder dar lugar a violaciones inaceptables de derechos fundamentales.
În plus, este puțin probabil ca această măsură să îndeplinească criteriul proporționalității, putând să conducă la încălcări inacceptabile ale drepturilor fundamentale.
No obstante, al mismo tiempo cabe temer también que el endeudamiento de los particulares siga aumentando.
În același timp, această situație dă, totuși, naștere unor temeri legate de accelerarea îndatorării persoanelor fizice.
Además, cabe temer que la introducción de estos vehículos amenace de manera duradera el logro del objetivo de la transición del transporte por carretera al modo del ferrocarril.
În plus, există temeri că introducerea acestor vehicule va pune în pericol pe o perioadă lungă obiectivul transferului modal către transportul feroviar.
Cada Estado miembro comunicará a la mayor brevedad a la Comisión y, en su caso, a los demás Estados miembros interesados las irregularidades cuya existencia haya comprobado o presuma si de ellas cabe temer:
Fiecare stat membru comunică imediat Comisiei şi, dacă este cazul, celorlalte state membre interesate, neregulile constatate sau presupuse, pentru care există temeri întemeiate că:
Cabe temer que las disposiciones de la UE al respecto den lugar a obstáculos en este ámbito.
Există temerea că, în acest domeniu, normele UE vor constitui mai degrabă o piedică.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cabe temer" en espagnol
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 18 ms.
