Además, se llevará a cabo regularmente la prueba de sangre.
De asemenea, testul de sânge vor fi efectuate în mod regulat.
Varias acciones se llevan a cabo regularmente en la institución.
În instituție se desfășoară periodic diverse acțiuni.
Y todo el mundo sabe que las personas de más alta calidad cuelgan a cabo regularmente en los bares.
Și toată lumea știe că cele mai mari oameni de calitate stea regulat la baruri.
Pero al suelo el tiempo que nos deleitó estas cualidades, es importante llevar a cabo regularmente el cuidado apropiado de linóleo.
Dar, la parchetul lung ne-au încântat aceste calități, este important să se efectueze în mod regulat grijă de linoleum.
Los procedimientos de verificación se llevarán a cabo regularmente;
Procedurile de verificare se efectuează periodic;
Lo más importante es que los procedimientos se llevan a cabo regularmente (pero sin fanatismo), ya que no habrá efecto varias veces.
Cel mai important lucru este că procedurile se desfășoară în mod regulat (dar fără fanatism), deoarece nu va exista nici un efect de mai multe ori.
f) establecer procedimientos para comprobar si las medidas contempladas en las letras a) a e) son eficaces; los procedimientos de comprobación se llevarán a cabo regularmente;
(f) stabilirea de proceduri pentru verificarea eficacităţii măsurilor prevăzute la lit. (a) - (e); verificarea procedurilor se efectuează periodic,
También deben llevar a cabo regularmente, formando una franja, y los largos tallos, cortar, dar a las plantas una forma compacta.
Ar trebui să efectueze, de asemenea, regulat, formând o traiectorie, în timp ce tulpinile lungi, taiate, oferindu-plantele-o formă compactă.
En consecuencia, la Comisión ha de llevar a cabo regularmente un estudio y un análisis del impacto de los efectos del Reglamento sobre el mercado interior, con especial referencia a las PYME, además de sobre sus impactos sobre la gestión forestal sostenible.
Așadar, Comisia ar trebui se realizeze periodic un studiu și o analiză de impact al efectelor regulamentului asupra pieței interne, în special în legătură cu IMM-urile, în afară de impactul acestuia asupra gestionării durabile a pădurilor.
Este es el equipo de fútbol local y juegos se llevan a cabo regularmente en el Paul Brown Stadium.
Aceasta este echipa locală de fotbal şi jocuri sunt organizate în mod regulat pe Stadionul Paul Brown.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.