M-au obosit copiii mei cu mult timp înaintea alor tai.
Ya me cansaron tus insultos.
M-am săturat de insultele tale.
Sus juegos me cansaron.
M-am săturat de jocurile tale.
Me cansaron tus mentiras.
M-am săturat de prostiile tale.
A la oficina central no le gustará pero ya me cansaron ellos y su actitud estilo Bombay.
Băieților de la sediu nu le va plăcea... dar m-am săturat de ei și de atitudinea Bombay!
Tuvo que regresar porque se le cansaron las orejas.
A trebuit să se întoarcă fiindcă îi obosiseră urechile.
Y lo hicieron bien, me cansaron.
M-au șters de pe fața pământului.
Se me cansaron los brazos.
Mama ce mi-au obosit bratele.
Ya me cansaron sus excusas.
M-am săturat să le ascult scuzele.
¡Ya me cansaron, mocosos!
M-am săturat de voi!
¡Me cansaron todos!
M-am săturat de voi toți!
¡Ya me cansaron!
Din moment ce am fost obosit!
Supongo que las personas de cansaron de vivir con miedo, Kick-Ass demostró que un individuo puede hacer la diferencia.
Cred că oamenii s-au săturat să trăiască în frică, iar Kick-Ass a dovedit că un singur om poate face diferența, așa că dacă cineva are nevoie de ajutor, eu lupt cu răufăcătorilor 24 de ore pe zi,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.