Pero la próxima vez es tu turno pedirme que me case contigo.
Dar data viitoare, e rândul tău să mă ceri în căsătorie.
Carter, que ni siquiera me pide que se case contigo.
Carter, nici măcar nu mai cerut în căsătorie.
No es como si fueras a pedirle que se case contigo.
Nu e ca și cum ai cere-o de nevastă.
No creas que voy a dejar que mi hijo se case contigo sólo... porque estás preñada.
Sa nu crezi ca îmi las fiul sa te ia de nevasta doar fiindcă faci un plod.
No se puede pedir que me case contigo porque yo soy su camarera, y tengo otros clientes para servir.
Nu poți să mă ceri de soție pentru că sunt ospătărița ta, și am și alți clienți pe care trebuie să-i servesc.
Si no le pides que se case contigo pronto, alguien más lo hará.
Dacă n-o veți cere curând în căsătorie, altcineva o va face.
Porque no pasas de pedirle a alguien... que se case contigo a romper con ella.
Pentru că nu treci de la cererea cuiva în căsătorie la despărțire.
Gracias por pedir que me case contigo.
Îți mulțumesc pentru cererea în căsătorie.
Por lo que tienes el resto de tu vida para pedirle que se case contigo.
Deci, ai restul vieții să o ceri în căsătorie.
No le pidas que se case contigo otra vez.
N-o cere în căsătorie din nou.
Por qué no entras ahí y le pides que se case contigo.
De ce nu te duci în baie acum s-o ceri în casatorie?
Pídele que se case contigo y podría venir con nosotros.
Cere-o de nevastă și poate veni și ea cu noi.
Si no le pides pronto que se case contigo, alguien se te adelantará.
Dacă nu o ceri în căsătorie curând, altcineva va îndrăzni.