Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
causa pendiente
Traduction de "causa pendiente" en roumain
proceduri în curs
procedurilor în curs
causa pendiente, la causa penal, incluida la fase anterior al juicio, de que conocen con arreglo al Derecho nacional las autoridades competentes de un Estado miembro por hechos específicos.
proceduri în curs înseamnă proceduri penale, inclusiv etapa care precede procesul penal, desfășurate în temeiul legislației naționale de autoritățile competente ale unui stat membru în privința unor fapte specifice;
la fase alcanzada en la causa pendiente; y
stadiul la care s-a ajuns în cadrul procedurilor în curs; și
una descripción de los hechos objeto de la causa pendiente notificada, incluida la naturaleza del vínculo significativo;
o descriere a faptelor care fac obiectul procedurilor în curs notificate, inclusiv natura legăturii semnificative;
En la causa pendiente ante esta corte ¿jura decir la verdad toda la verdad, y nada más que la verdad?
În cazul care se așteaptă o rezolvare în fața acestei instanțe, juri să spui adevărul, întregul adevăr și nimic altceva decât adevărul?
Aún tengo una causa pendiente.
Încă mai avem un caz pe rol.
Los efectos de las medidas de saneamiento o del procedimiento de liquidación en una causa pendiente relativa a un bien o un derecho del que se ha desposeído a la compañía de seguros se regirán exclusivamente por la ley del Estado miembro en el que se siga dicha causa.
Efectele măsurilor de reorganizare sau ale procedurii de lichidare asupra unui proces în curs privind un bun sau un drept de care a fost deposedată întreprinderea de asigurare sunt reglementate de legea statului membru în care procesul este în curs.
Las autoridades nacionales entablarán consultas directas de conformidad con el apartado 1 en el supuesto de que se notifique la misma causa pendiente a las autoridades receptoras de más de un Estado miembro.
Autoritățile naționale inițiază consultări directe în conformitate cu alineatul (1) în cazul în care autoritățile destinatare ale unuia sau mai multor state membre sunt notificate pentru aceleași proceduri în curs.
La notificación podrá contener además cualquier otra información pertinente en relación con el la causa pendiente en el Estado de notificación, por ejemplo, cualquier dificultad que esté encontrando el Estado de notificación.
Notificarea poate conține orice alte informații suplimentare relevante privind procedurile în curs în statul care face notificarea, de exemplu, privind orice dificultăți întâmpinate în statul care face notificarea.
Entonces la familia estará de acuerdo en levantar la causa pendiente ante la Junta de Licencias.
Apoi familia este gata să oprească cazul care așteaptă în fața comisiei de acordare a licențelor.
Dejaré esta causa pendiente hasta que un medico certifique la capacidad del Sr. Delko.
O să continui aceasta audiere așteptând mărturia doctorului care l-a îngrijit pe Dl. Delko.
No obstante, se han planteado dudas sobre su compatibilidad con las normas de derechos fundamentales; el Tribunal Constitucional de Rumanía decidió que la retención general es incompatible con los derechos fundamentales, y en la actualidad hay una causa pendiente ante el Tribunal Constitucional alemán.
Cu toate acestea, a fost pusă la îndoială compatibilitatea cu standardele drepturilor fundamentare; Curtea Constituțională din România a decis că reținerea totală a datelor nu este compatibilă cu drepturile fundamentale și în prezent există o cauză în curs în fața Curții Constituționale din Germania.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "causa pendiente" en espagnol
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 23 ms.
