Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ceder el poder
Traduction de "ceder el poder" en roumain
să cedeze puterea
ceda puterea
Al tomar el poder en diciembre del año pasado, el Presidente Camara prometió acabar con la corrupción y la anarquía y después ceder el poder en unas elecciones democráticas.
La preluarea puterii în decembrie anul trecut, preşedintele Camara a promis să abordeze problema corupţiei şi a anarhiei şi apoi să cedeze puterea în urma unor alegeri democratice.
Los Sabios Amos de Yunkai han acordado ceder el poder a un consejo de ancianos formado tanto por libertos como por antiguos dueños de esclavos.
Înțelepții Maeștrii din Yunkay au fost de acord să cedeze puterea unui consiliu de bătrâni ceea ce ce i-a făcut pe ambii oameni liberi și foști deținători de sclavi.
Nos dijo que iba a ceder el poder, y no lo hizo.
A zis că va preda puterea și n-a făcut-o.
Sin embargo, los dos se arrepintieron y no estuvieron dispuestos a ceder el poder.
Rezultatele nu au fost însă recunoscute, armata refuzând să cedeze puterea.
Tom obligar a un Gobernador en mandato a ceder el poder a los federales creará un precedente monumental.
Tom... forțând un guvernator ședinței să cedeze puterea la federalilor creează un precedent monumental.
La crisis en Costa de Marfil ahora debe servir de ejemplo para todos aquellos que se niegan a ceder el poder a pesar de la derrota electoral.
Criza din Côte d'Ivoire ar trebui să servească acum drept exemplu pentru toți cei care refuză să renunțe la putere în pofida înfrângerii electorale.
Entre las medidas que han tomado los diversos países para forzar a Gbagbo a ceder el poder, se encuentra la decisión de Estados Unidos de congelar sus activos en Costa de Marfil y revocar el visado a los asesores y colaboradores más cercanos del mandatario.
Dumnealui a mai arătat necesitatea unor "negocieri și sancțiuni" pentru rezolvarea problemei și a remarcat că în contextul situației din Coasta de Fildeș "comunitatea internațională vorbește cu o singură voce, lucru care nu se întâmplă des".
No tendremos opción que ceder el poder en Berlín.
Nu vom avea altă opțiune decât să luăm puterea în Berlin.
La negativa del Presidente saliente, el señor Gbagbo, a ceder el poder al señor Ouattara, el ganador de las elecciones presidenciales de noviembre de 2010, ha desatado una espiral de violencia en todo el país que no parece aplacarse.
Refuzul fostului președinte, Laurent Gbagbo, de a ceda puterea lui Alassane Ouattara, învingătorul din alegerile prezidențiale din noiembrie 2010, a explodat într-o spirală a violenței în întreaga țară, care nu dă niciun semn de oprire.
Aunque tenía órdenes de regresar a España... Montero se negó a ceder el poder sin una última confrontación.
Desi având ordine sa se intorca în Spania, Montero refuza cedarea puterii fara o ultima confruntare.
D. Considerando que la comunidad internacional reconoció a Alassane Ouattara como vencedor legítimo de las elecciones presidenciales del 28 de noviembre de 2010 y que la situación actual deriva del rechazo del Presidente saliente, Laurent Gbagbo, a ceder el poder,
D. întrucât Alassane Ouattara a fost recunoscut de comunitatea internaţională drept câştigător legitim al alegerilor prezidenţiale din 28 noiembrie 2010, iar situaţia actuală este rezultatul refuzului preşedintelui la sfârşit de mandat, dl Laurent Gbagbo, de a ceda puterea;
Durante cuatro meses, Costa de Marfil se ha visto inmerso en una profunda crisis política causada por la negativa del expresidentes Gbagbo a ceder el poder al Presidente legítimo, el señor Ouattara.
Republica Côte d'Ivoire a fost aruncată timp de patru luni într-o criză politică gravă, cauzată de refuzul fostului președinte, Laurent Gbagbo, de a transfera puterea președintelui legitim, Alassane Ouattara.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ceder el poder" en espagnol
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 23 ms.
