Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "cedidas" en roumain
Quedan excluidas, por consiguiente, las entidades cedidas a partir de la fecha de cesión.
Prin urmare, sunt excluse entitățile transferate începând cu data transferului acestora.
Además, la recapitalización estaría a disposición de cualquier banco griego que adquiriera las actividades chipriotas cedidas.
De asemenea, recapitalizarea este disponibilă pentru orice bancă elenă care achiziționează activitățile cipriote transferate.
Se incluyen las cuentas a pagar a reaseguradores relativas a las primas cedidas.
Sunt incluse sumele de plătit reasigurătorilor care se referă la primele cedate.
Las primas cedidas a los reaseguradores comprenderán todas las primas pagadas o por pagar en virtud de contratos de reaseguro suscritos por la empresa de seguros.
Primele cedate reasigurătorilor cuprind toate primele plătite sau de plătit în virtutea contractelor de reasigurare încheiate de întreprinderea de asigurare.
Las cantidades de plomo y de cadmio cedidas por los objetos de cerámica no superarán los límites fijados a continuación.
Cantităţile de plumb şi cadmiu transferate de obiectele din ceramică nu depăşesc limitele stabilite mai jos.
Con motivo de esta transferencia, se efectuó un primer ajuste de los costes estructurales de las dos entidades cedidas.
Cu ocazia acestui transfer, sa realizat o primă ajustare a costurilor structurale ale celor două entități transferate.
Por tanto, se logró un reparto suficiente de cargas entre los accionistas, ya que fueron los vendedores quienes soportaron la pérdida de valor de las actividades chipriotas cedidas.
Prin urmare, s-a atins un nivel suficient de partajare a sarcinilor acționarilor, întrucât pierderea de valoare a activităților cipriote transferate a fost suportată de vânzători.
Valor «0» admitido para las cantidades cedidas
"0" este permis pentru cantități transferate
Actividades cedidas de los tres bancos chipriotas
Activitățile transferate ale celor trei bănci cipriote
A partir del momento en que el cesionario reciba las mercancías, se convertirá en titular de las obligaciones contempladas en el presente capítulo respecto de las mercancías cedidas.
Odată cu primirea mărfurilor, cesionarul devine răspunzător de obligaţiile cuprinse în prezentul capitol cu privire la mărfurile transferate.
En un momento en que resultaba muy difícil encontrar capital para los bancos griegos, la medida cubrió las necesidades de capital que se derivarían del pago del precio de compra de las actividades chipriotas cedidas, con el fin de que la adquisición pudiera llevarse a efecto.
Într-un moment în care era foarte dificil pentru băncile elene să atragă capital, măsura a acoperit nevoile de capital rezultate din plata prețului de cumpărare pentru achiziționarea activităților cipriote transferate, astfel încât achiziția să poată avea loc.
b)primas cedidas a los reaseguradores ()
b) prime cedate reasigurătorilor (-)...
Por otra parte, a primera vista la medida es selectiva dado que se aplica exclusivamente a las actividades chipriotas cedidas (cada una de las cuales constituye una empresa) y no a cualquier otra empresa.
De asemenea, măsura este selectivă prima facie deoarece se aplică exclusiv activităților cipriote transferate (fiecare dintre ele constituind o întreprindere) și nu unei alte întreprinderi.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cedidas" en espagnol
Suggestions qui contiennent cedidas
Résultats: 124. Exacts: 124. Temps écoulé: 41 ms.
