Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cedieron
Forme fléchie de ceder
Traduction de "cedieron" en roumain
au cedat
au fost transferate
au renunțat
au acceptat
Los torturó para sacarles información... pero ellos no cedieron.
I-a torturat pentru a afla informații, dar ei nu au cedat.
Así que, después de todo el revuelo que provocaron en el trascurso de esas negociaciones, los tres grupos políticos principales cedieron en la recta final.
Iată că, după toate scandalurile din timpul negocierilor, cele trei principale grupări politice au cedat pe ultima sută de metri.
Al contrario, las acciones se cedieron de forma gratuita.
Dimpotrivă, acțiunile au fost transferate cu titlu gratuit.
Posteriormente, se cedieron las acciones del Astillero Gdańsk propiedad de ISD Polska a ISD Stocznia, que pasó a ser la propietaria oficial del astillero.
Ulterior, acțiunile Șantierului naval Gdańsk au fost transferate de la ISD Polska la ISD Stocznia, care a devenit proprietarul oficial al Șantierului naval Gdańsk.
Después algunas rocas cedieron.
Apoi câteva stânci au cedat.
Tuve que bajarlo, compartí mi mascara con el mientras bajábamos por las escaleras, las escaleras cedieron, llegamos justo a la mitad de la historia.
L-am scos afară, am împărțit cu el pe scări masca mea cu oxigen, scările au cedat și am căzut cam o jumătate de etaj, pe niște țepușe metalice.
Y como los gritos dentro de la iglesia se hizo más fuerte, y el canto de los sacerdotes se hizo más fuerte, también lo hizo el sonido de los ejes, hasta que por fin... las puertas cedieron.
În timp ce strigătele și incantațiile preoților din biserică erau din ce în ce mai puternice, din ce în ce mai puternic se auzea și zgomotul topoarelor, până când, în final porțile au cedat.
"Afligidos, pero resignados mis padres cedieron"
Descurajați dar resemnați, părinții au cedat.
Cuando los españoles cedieron Florida el ejército de EE.UU. llevó a todos los indios a Oklahoma.
Când au cedat spaniolii Florida, armata americană a mutat toți indienii în Oklahoma.
Los Habsburgo cedieron la Lombardía a Francia, que, a su vez, la cedió a Saboya.
Habsburgii au cedat Veneția Franței, care apoi a cedat-o Italiei.
Te quedaste fuera toda la noche, y no cedieron tu cama.
Lipsești întreaga noapte și ei nu-ți dau patul altcuiva.
Tenía dos amigas que no cedieron a las exigencias del estudio.
Ai avut două prietene care n-au cedat sub presiunea studioului.
pero luego cedieron finalmente me dio permiso para volver a armar.
dar apoi cedat în cele din urmă mi-a dat permisiunea de a reasambla.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cedieron" en espagnol
Résultats: 82. Exacts: 82. Temps écoulé: 53 ms.
