Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cee de modelo
Traduction de "cee de modelo" en roumain
de model CEE
aprobării de model
Cuando se conceda una aprobación CEE de modelo para dispositivos complementarios, dicha aprobación precisará:
Când aprobarea de model CEE este acordată pentru echipament auxiliar, această aprobare trebuie să specifice:
b) si el instrumento ha sido objeto de una aprobación CEE de modelo y, en caso afirmativo, si se ajusta al modelo aprobado.
(b) dacă instrumentul a primit o aprobare de model CEE şi, dacă este aşa, dacă el corespunde cu modelul aprobat.
a) si el instrumento pertenece a una categoría exenta de la aprobación CEE de modelo y, en caso afirmativo, si cumple con las disposiciones de realización técnica y de funcionamiento establecidas por las directivas específicas relativas a dicho instrumento;
(a) dacă instrumentul face parte dintr-o categorie exceptată de la aprobarea de model CEE şi, în acest caz, dacă acesta îndeplineşte cerinţele de construcţie tehnică şi de funcţionare prevăzute în directivele individuale referitoare la acest instrument;
No obstante, la aprobación CEE de modelo seguirá siendo válida los instrumentos CEE en servicio aún cuando dicha aprobación no haya sido prorrogada.
Atunci când aprobarea de model CEE nu se prelungeşte, această aprobare continuă cu toate acestea să se aplice pentru instrumentele CEE care au fost deja date în folosinţă.
Los Estados miembros sólo podrán exigir la aprobación CEE de modelo o la primera comprobación CEE, para una categoría de instrumentos, en el caso de prescribirse controles equivalentes para los instrumentos de la misma categoría que cumplan las prescripciones nacionales no armonizadas en el ámbito comunitario.
Statele membre pot cere aprobarea de model CEE sau verificarea iniţială CEE pentru o categorie de instrumente, numai dacă sunt stabilite verificări corespunzătoare pentru instrumente din aceeaşi categorie care satisfac cerinţele naţionale care nu au fost armonizate la nivel comunitar.
Para un mismo modelo de instrumento la solicitud de aprobación CEE de modelo no podrá presentarse más que en un solo Estado miembro.
Cererea pentru aprobare de model CEE a unui model de instrument dat poate fi depusă numai într-un stat membru.
Los Estados miembros no podrán denegar, prohibir o restringir la comercialización ni la entrada en servicio de los alcoholímetros y densímetros para alcohol provistos del signo de aprobación CEE de modelo y de la marca de primera comprobación CEE, por razones relativas a sus cualidades metrológicas.
Statele membre nu pot refuza, interzice sau limita punerea pe piaţă şi utilizarea alcoolmetrelor şi aerometrelor pentru alcool care poartă însemnul aprobării de model CEE şi marca de verificare iniţială CEE din motive ce privesc proprietăţile metrologice ale acestora.
Dichos instrumentos serán objeto de una aprobación CEE de modelo y se someterán a la primera comprobación CEE.
Acestea fac obiectul aprobării de model CEE şi sunt supuse verificării iniţiale CEE.
El período de validez de la aprobación CEE de modelo será de diez años. Podrá prorrogarse por períodos sucesivos de diez años; el número de los instrumentos que podrán fabricarse de conformidad con el modelo aprobado será ilimitado.
Aprobarea de model CEE trebuie să fie valabilă 10 ani. Aprobarea poate fi extinsă pentru perioade succesive de 10 ani; numărul instrumentelor care pot fi fabricate în conformitate cu modelul aprobat nu trebuie să fie limitat.
Disposiciones comunes a la aprobación CEE de modelo y a la primera comprobación CEE
Dispoziţii comune pentru aprobarea de model CEE şi pentru verificarea iniţială CEE
si tales instrumentos deben estar sujetos en todos los Estados miembros a la aprobación CEE de modelo y a la primera comprobación CEE o solamente a uno de esos controles;
dacă în toate statele membre aceste instrumente trebuie să fie supuse atât aprobării de model CEE, cât şi verificării iniţiale CEE sau doar uneia dintre acestea;
Cuando se empleen nuevas técnicas que no hayan sido recogidas en una Directiva específica, se podrá conceder una aprobación CEE de modelo de efecto limitado, previa consulta a los otros Estados miembros.
Atunci când se utilizează metode noi, care nu sunt prevăzute într-o directivă individuală, se poate acorda o aprobare de model CEE cu efect limitat, după consultarea în prealabil a celorlalte state membre.
Los Estados miembros realizarán la aprobación CEE de modelo de acuerdo con las prescripciones del presente capítulo, de los puntos 1 y 2 del Anexo I y de las directivas específicas.
Statele membre acordă aprobarea de model CEE în conformitate cu dispoziţiile acestui capitol, cu pct. 1 şi 2 din Anexa I şi cu directivele speciale relevante.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cee de modelo" en espagnol
Suggestions qui contiennent cee de modelo
Résultats: 38. Exacts: 38. Temps écoulé: 24 ms.
