Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cese observa
Traduction de "cese observa" en roumain
CESE constată
CESE observă
CESE ia notă
El CESE observa también que la situación ultraperiférica menoscaba la competitividad:
CESE constată, de asemenea, că statutul de ultraperiferice dăunează competitivității:
No obstante las diferencias entre los enfoques y las estructuras nacionales y regionales, el CESE observa una convergencia evidente por lo que respecta a los problemas.
În pofida acestor diferențe de abordare și de structuri naționale și regionale, CESE constată o convergență evidentă în ceea ce privește problematica.
El CESE observa con preocupación que la Comunicación objeto de examen no hace alusión alguna a esta cuestión ni a la posibilidad concreta de participación ya sea de los interlocutores sociales ni, más en general, de los agentes no estatales en el marco del proceso propuesto.
CESE observă cu îngrijorare că în comunicarea supusă examinării nu se face nicio referire la această chestiune și nici la posibilitatea implicării atât a partenerilor sociali, cât și, în general, a actorilor nestatali, în cadrul procesului propus.
El CESE observa que no hay ningún sistema ni plazo previsto para la revisión de la lista, por lo que propone que en el mismo Reglamento se establezca el mecanismo para revisarla cuando sea necesario.
CESE observă că nu s-a prevăzut nici un sistem și nici un termen pentru revizuirea listei, astfel că propune ca în regulament să se stabilească un mecanism de revizuire a acesteia, atunci când va fi necesar.
El CESE observa con satisfacción que, según la información facilitada por la Comisión, las reducciones de precios introducidas por el Reglamento 717/2007 no han provocado una disminución del empleo ni un deterioro de las condiciones laborales en el sector.
CESE ia notă, cu satisfacție, de faptul că, potrivit informațiilor furnizate de Comisie, reducerile de preț introduse prin Regulamentul 717/2007 nu au antrenat scăderea numărului de locuri de muncă, nici deteriorarea condițiilor de muncă din sector.
El CESE observa con satisfacción que las observaciones que formuló en su dictamen sobre el proyecto de Programa Indicativo Nuclear en 2007 así como en un dictamen exploratorio sobre las inversiones en energía nuclear han sido tenidas en cuenta por la Comisión.
CESE ia notă cu satisfacție de faptul că observațiile sale din Avizul privind Programul nuclear cu caracter informativ din 2007, precum și cele din Avizul exploratoriu privind investițiile viitoare în industria nucleară au fost luate în considerare de Comisie.
El CESE observa que los instrumentos de mercado son desde hace mucho tiempo un componente de la acción política.
CESE constată că instrumentele de piață constituie de mult timp o componentă a acțiunii politice.
El CESE observa que el debate sobre las áreas metropolitanas es mucho más animado que hace unos años por dos razones principales.
CESE constată că dezbaterea privind zonele metropolitane este mult mai aprinsă în prezent decât era cu câțiva ani în urmă.
El CESE observa que no se propuesto la introducción de una etiqueta para las cantidades a menudo muy pequeñas que se trasladan entre laboratorios para fines de estudio académico o de I+D de empresas.
CESE constată că nu există nici o etichetă propusă pentru cantitățile, deseori mici, transferate între laboratoare pentru studii academice sau activități de cercetare și dezvoltare.
El CESE observa que los problemas energéticos son recurrentes en estas regiones, pero que existen numerosas oportunidades, como la energía solar, la geotermia, la energía del mar y la eólica.
CESE constată că energia constituie o problemă recurentă în aceste regiuni, dar că există numeroase oportunități precum energia solară, geotermia, energia marină și eoliană.
Por otra parte, el CESE observa que las condiciones de intervención de las autoridades públicas de los Estados miembros y de los agentes del sector de la vivienda están cada vez más encuadradas por el derecho comunitario a la hora de aplicar las políticas de vivienda social.
În afară de aceasta, CESE constată că, în ce privește punerea în aplicare a politicilor din domeniul locuințelor sociale, condițiile de intervenție a autorităților publice din statele membre și a actorilor din sectorul locativ sunt reglementate tot mai mult de dreptul comunitar.
El CESE observa que los instrumentos de mercado para la protección del medio ambiente son una realidad desde hace mucho tiempo, aunque el uso que se haga de ellos en los Estados miembros sea muy distinto.
CESE constată că, în domeniul protecției mediului, instrumentele de piață constituie de mult timp o realitate, cu toate că utilizarea lor variază puternic între statele membre.
El CESE observa que el sector agrícola es un sector tradicional y sigue siendo un pilar económico importante de las RUP, aunque su contribución al valor añadido haya disminuido.
CESE constată că sectorul agricol este un sector tradițional și continuă să fie un pilon important al RUP, în pofida diminuării contribuției sale la valoarea adăugată.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cese observa" en espagnol
Résultats: 28. Exacts: 28. Temps écoulé: 27 ms.
