A venit zâmbind și vorbind și mi-a ars una în cap.
Te vieron paseando con él por la orilla charlando y riendo.
Ai fost văzută cu el în ploaie, vorbind cu el.
He estado dos horas charlando con el ordenador.
Am petrecut două ore discutând cu computerul.
Sólo deseaba oír voces de mujer charlando sobre cosas corrientes.
Eu mi-am dorit doar să aud vocile femeilor bârfind despre lucruri banale.
Veía a personas por la calle, charlando y besándose.
Vedea oamenii pe stradă vorbind și sărutându-se.
Te vi charlando con ese vaquero ayer.
Te-am văzut ieri vorbind cu acel cowboy.
Diez años pasaste ahí arriba, charlando.
Zece ani ai petrecut acolo sus, vorbind.
Así que nos dirigíamos hacia el Sorbona y charlando en francés.
Ne îndreptam către Sorbonne, vorbind în franceză.
Estaba charlando con mi hijo y, eh, dile que soy guay.
Eu doar sporovăiam cu băiatul meu și spune-i că sunt tare.
Significa que pasa más tiempo charlando y engullendo rosquillas que trabajando.
Înseamnă ca mai mult timp se scarpină și mănâncă gogoși decât lucrează.
Bueno, no me puedo pasar toda la mañana charlando contigo.
Da, nu-mi pot petrece toată dimineața flecărind cu tine.
Averigüe los nombres y números de personas que han estado charlando con.
Afla numele și numerele de persoane care au fost conectati pe chat cu.
Yo no voy a sentarme aquí charlando todo el día.
Nu voi sta aici la discuții toată ziua de lungă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.