Tras interferir unas cuantas veces en la ardiente determinación de un hombre suicida, llega un momento en que uno se inclina a recapacitar y verlo con cierta objetividad.
După ce ai intervenit de vreo douăsprezece ori sau cam atât, cu hotărârea înflăcărată a omului care să-și taie singur beregata, iată vine un moment când ești înclinat să dai înapoi și să privești cu o oarecare detașare.
Tras interferir unas cuantas veces en la ardiente determinación de un hombre suicida, llega un momento en que uno se inclina a recapacitar y verlo con cierta objetividad.
După ce te-ai vîrît de o duzină de ori în hotărîrea entuziastă a omului de a-și tăia beregata, vine o clipă în care ai tendința să ramii retras și să privești lucrurile cu o oarecare detașare.
¿No es mejor mantener cierta objetividad profesional?
Nu e mai bine să păstrez o anumită obiectivitate profesională?
El pobrecito de Denny sólo necesita cierta objetividad.
Amărâtul de Denny are nevoie de putină perspectivă.
Yo sólo necesito algo de perspectiva para poder ver mi vida con cierta objetividad.
Trebuie să mă îndepărtez ca să-mi pot vedea viața cu obiectivitate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.