Mis colegas citaron a muchos poetas y filósofos para apoyar nuestra tesis de que el conocimiento intelectual es la forma más elevada de el engrandecimiento humano pero la mayoría de los artistas contemporáneos parecen más interesados en las funciones vitales del cuerpo.
Colegii mei au citat mulți poeți și filosofi pentru a susține cazul nostru, cum că preocupările intelectuale sunt cea mai înaltă formă a efortului uman... dar cei mai mulți dintre artiștii contemporani par mai interesați de funcțiile corporale.
Las autoridades francesas citaron entre otros el ejemplo de utilización de una [...] ( ) para [...] ( ).
Autoritățile franceze au citat în special exemplul de utilizare a unei [...] ( ) pentru [...] ( ).
Otra vez me citaron.
Am fost citat din nou.
Entonces, lo citaron.
Așa că a fost citat.
Jack, me citaron mal.
Jack, am fost citată greșit.
¿Tienes idea de por qué te citaron?
Ai idee de ce ai fost citată?
Cuando se les pidió que acreditaran el acceso a la exención de los beneficios extraordinarios para las pequeñas y medianas empresas (en lo sucesivo, «PYME»), las autoridades belgas citaron tres ejemplos de beneficiarios de pequeñas dimensiones:
Invitate să susțină disponibilitatea scutirii aplicabile profitului excedentar pentru întreprinderile mici și mijlocii (denumite în continuare "IMM-uri"), autoritățile belgiene au citat trei exemple dintre beneficiarii cei mai mici:
¿Qué sabía de los crímenes por los que le citaron?
Ce știa el despre crimele pentru care a fost citat?
¿No sabe por qué me citaron?
Nu stiti de ce am fost citat?
Para apoyar su alegación, las autoridades chinas citaron un Manifiesto para la competitividad y el empleo publicado por la industria del papel y la pulpa en junio de 2009 (en adelante, «el Manifiesto»).
În sprijinul acestei afirmații, autoritățile chineze au citat un Manifest pentru competitivitate și ocuparea forței de muncă lansat de industria hârtiei și a pastei de hârtie în iunie 2009 (denumit în continuare "manifestul").
Me citaron para aparecer ante Dirección Conjunta.
Am fost citată să mă prezint în fața conducerii.
Lo citaron en el Chronicle el otro día como uno de los hombres más ricos de Kent.
A fost citat în The Chronicle zilele trecute fiind unul din cei mai bogați oameni din Kent.
Tomaron pastillas azules del olvido y citaron el Apocalipsis, Amy.
Au luat pastile "Blue Oblivion" și au citat din Apocalipsă, Amy.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.