Tu eres un americano, pero no actúas como un verdadero ciudadano.
Ești american, dar nu te comporți ca un adevărat cetățean.
Debería entregarse a cada ciudadano europeo al mismo tiempo que su pasaporte.
Acesta ar trebui eliberat fiecărui cetățean european, odată cu pașaportul.
Si nace aquí sería un ciudadano... igual que tú y yo.
Dacă se naște aici, va avea cetățenie, ca noi doi.
Las leyes dicen que sí serví en el ejército, soy un ciudadano.
Legea spune că dacă fac serviciul militar, sunt un cetățean.
Lo que resta es pagar por los crímenes en tu contra, ciudadano.
Mai au doar de plătit pentru crimele împotriva ta, cetățene.
Trabajas toda la vida, pagas los impuestos, eres un buen ciudadano.
Muncești toată ziua, plătești impozitele, ești un cetățean bun.
Esta es la política centrada en el ciudadano a la que hacía referencia.
Aceasta este politica orientată spre cetăţean la care am făcut referire.
Odiamos que entra en el hogar de un ciudadano honrado como usted.
Nu ne place să intrăm în casa unui cetățean cinstit ca dumneata.
Muy bien, todo ciudadano merece la misma protección ante la ley.
În regulă, fiecare cetățean merită o protecție egală în temeiul legii.
Soy un ciudadano americano y daltónico, y no sé hacer puzles.
Sunt un cetatean daltonist american, iar eu nu pot face puzzle-uri.
Estas cuentas sólo las puede abrir un ciudadano de la isla.
Conturile astea pot fi deschise numai de cetățeni ai insulei.
Un ciudadano me ayudó a detener el autobús con su auto.
Un cetățean m-a ajutat să opresc autobuzul cu mașina lui.
Por eso estoy estudiando para ser ciudadano de tu gran país.
Vezi, de asta studiez să devin cetățean al măreței voastre țări.