Y yo no puedo entrar aquí todos los días sabiendo que voy a trabajar codo con codo con alguien que me menosprecia.
Și nu pot merge zilnic aici știind că voi lucra umăr la umăr cu cineva care mă disprețuiește.
Ya no podían trabajar juntos codo con codo, y ella no quería tener que dejar su trabajo.
Nu mai puteau lucra împreună, umăr la umăr și ea nu a vrut să renunțe la serviciu.
Mañana lucharemos codo con codo mi rey y yo.
Mâine vom lupta unul lângă altul, regele meu și eu.
Luchemos eternamente, codo con codo.
Să luptăm secole, unul lângă altul.
Llevamos dos años luchando codo con codo.
Luptăm cot la cot pe front de doi ani.
Y la policía lucha codo con codo con ellos.
Și polițiștii luptă cot la cot cu ei.
Claramente no es colegio, aunque trabajen codo con codo en las mesas, lápices, papeles, lo que sea.
Clar nu e o şcoală, deşi lucrează cot la cot la mese, cu hârtie şi creioane, în fine.
No, él hubiera querido que trabajásemos juntos, codo con codo afrontando problemas y compartiendo el reconocimiento.
Nu, el ar fi vrut ca noi doi să lucrăm împreună, cot la cot, depășind problemele și împărțind meritele.
Trabajáis codo con codo todos los días.
Zi de zi lucrați cot la cot.
Puede que haya estado encima de él cuando comenzamos, pero en los últimos dos años, trabajamos juntos, codo con codo.
Poate am fost cu capul mai pe sus atunci când am început, dar pentru ultimii doi ani, am lucrat împreuna cot la cot.
He trabajado codo con codo con ese hombre.
Am lucrat cot la cot cu acel om pentru o lungă perioadă de timp.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.