Este o bucată de tort comparat la toate această promoție.
Lo del cable sería pan comido comparado con esto.
Traversarea pe cablu ar fi fost infinit mai ușoară decât asta.
Esto fue pan comido comparado con eso.
Asta a fost floare la ureche.
Ahora bien, calcular probabilidades, por difícil que parezca, es pan comido comparado con tratar de calcular valor: tratar de decir cuánto vale algo, cuánto vamos a disfrutarlo, cuánto placer va a darnos.
Estimarea şanselor, oricât de dificil ar părea, este floare la ureche comparativ cu estimarea valorii: să încerci să spui cât valorează ceva, cât de mult ne vom bucura de acel ceva, cât de multă plăcere ne va oferi.
Ahora bien, calcular probabilidades, por difícil que parezca, es pan comido comparado con tratar de calcular valor: tratar de decir cuánto vale algo, cuánto vamos a disfrutarlo, cuánto placer va a darnos.
Estimarea șanselor, oricât de dificil ar părea, este floare la ureche comparativ cu estimarea valorii: să încerci să spui cât valorează ceva, cât de mult ne vom bucura de acel ceva, cât de multă plăcere ne va oferi.
Entrar al departamento de policía fue pan comido comparado a esto.
Noțiuni de bază în departamentul de poliție Fost o briza, comparativ cu acest lucru.
"Me veo un poco más que comido comparado con lo que..."
"Pare mai bun prăjit târziu foarte..."
Un bebé será pan comido comparado con la caldera de Nonnatus House.
Un copil e o nimica toată față de boilerul de la Nonnatus House.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.