Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
como destaca
Traduction de "como destaca" en roumain
după cum evidențiază
așa cum subliniază
după cum a subliniat
după cum subliniază
Hace ya un año de aquella Cumbre y, como destaca con fuerza el informe Martens, nuestro Parlamento, el Parlamento Panafricano y la sociedad civil siguen sin tener una opinión definida a la hora de determinar la estrategia.
Se împlineşte un an de la reuniunea la nivel înalt şi, după cum evidenţiază în mod clar raportul Martens, Parlamentul nostru, Parlamentul Panafrican şi societatea civilă nu au nici la ora actuală o influenţă în determinarea strategiei.
Como destaca esta propuesta de resolución, para proteger el concepto global y cooperativo de seguridad que caracteriza a la OSCE y que la hace única, el Plan de Acción debe buscar el equilibrio entre las tres dimensiones.
După cum evidenţiază această propunere de rezoluţie, pentru a proteja conceptul global şi cooperativ de securitate ce caracterizează OSCE şi care o face, de asemenea, unică, planul de acţiune trebuie să stabilească un echilibru între cele trei dimensiuni.
En efecto, como destaca el experto de la Comisión, en el supuesto de que los recursos del organismo público sean insuficientes, las posibilidades que permiten a la autoridad tutelar velar por la situación son limitadas.
Astfel, așa cum subliniază expertul Comisiei, în ipoteza în care resursele instituției publice sunt insuficiente, posibilitățile care permit autorității de tutelă să rezolve situația sunt limitate.
Como destaca la Comisión Europea en su plan de acción sobre la energía, la mayor capacidad de ahorro de energía se encuentra en el sector de la vivienda (hogares), donde el potencial se estima en un 27 % de la energía utilizada.
Cel mai mare potențial de economisire a energiei se află în sectorul rezidențial (gospodăriile populației), unde potențialul este estimat la 27 % din energia folosită, așa cum subliniază Comisia Europeană în planul său de acțiune în domeniul energetic.
Puede que, como destaca el color de la habitación y cambiarlo.
Acesta poate, după cum a subliniat culoarea camerei si-l schimba.
En segundo lugar, tal y como reconoce el Primer Ministro griego y como destaca la percepción pública recogida en el Eurobarómetro en 2009, la corrupción era un factor clave que ha conducido a la situación económica de Grecia.
În al doilea rând, aşa cum a recunoscut prim ministrul grec şi după cum a subliniat percepţia publică înregistrată de Eurobarometrul din 2009, corupţia a fost un factor cheie care a dus la situaţia economică actuală a Greciei.
Como destaca la Comisión, y como ha subrayado ya el CESE en varias ocasiones, el enfoque integrado, seguro y responsable se ha convertido en el elemento central de la política de la UE en relación con las nanotecnologías.
După cum evidențiază și Comisia - și așa cum CESE a subliniat de mai multe ori - abordarea integrată, sigură și responsabilă a devenit elementul central al politicii UE în materie de nanotehnologii.
Pueden ver como destaca una zona blanca.
Vedeți aici câteva zone albe care ies în evidență.
Existe también el eterno problema que atañe a la desastrosa situación de algunas cárceles, como destaca el informe a favor del que hemos votado hoy.
Există şi eterna problemă ridicată de situaţia dezastruoasă a unor închisori, aşa cum arată raportul pentru care am votat astăzi.
Tal como destaca el ponente en su informe, tenemos que asegurarnos no solo de que ofrecen un nivel de seguridad adecuado, sino que también son proporcionadas y no suponen una carga innecesaria para los operadores.
După cum se subliniază în raport, trebuie să ne asigurăm că aceste norme garantează un nivel adecvat de siguranţă şi că sunt în acelaşi timp proporţionale şi nu impun sarcini inutile asupra operatorilor.
Se trata de productos que son objeto de comercio en el interior de la UE y el mercado de referencia es supranacional, como destaca la decisión de la autoridad italiana de defensa de la competencia.
Aceste produse fac obiectul schimburilor comunitare, piața relevantă fiind supranațională, astfel cum se subliniază în decizia autorității italiene din domeniul concurenței.
También quiero decir unas palabras sobre los cuatro proyectos que estamos realizando con ustedes en materia de contratos públicos tal y como destaca el informe Buşoi.
Aș dori să spun câteva cuvinte cu privire la cele patru proiecte pe care le desfășurăm împreună cu dvs., în ceea ce privește contractele publice, astfel cum s-a subliniat în raportul Bușoi.
Todo parece indicar que, como destaca ISFE, el objeto principal de los videojuegos es proporcionar un entretenimiento interactivo.
Se pare că obiectul principal al jocurilor video este acela de o oferi un divertisment interactiv, după cum subliniază ISFE.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "como destaca" en espagnol
Suggestions qui contiennent como destaca
Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 44 ms.
