Vemos a las madres como el recurso más importante de una comunidad.
Privim mamele ca pe cea mai mare resursă a unei comunităţi.
Gritan como el demonio si los molestan y no les da rabia.
Ei țipă ca nebunii dacă sînt deranjați, dar nu turbează.
Frankie describió este hombre misterioso como el uso de un traje animal.
Frankie a descris acest om misterios ca purta o ținuta animal.
No hay lugar en esta ciudad para un corazón como el suyo.
În orașul ăsta nu e loc pentru inimi ca ale noastre.
Un día perfecto como el de hoy, le diré cuándo detenerse.
Zi perfectă ca asta, o să-ți spun când să oprești.
Sí, pero es un chiste, como el de las demás.
Bine, dar este o glumă, ca toată lumea e.
Cuando llegue el momento, te atrás como el nombre del socio.
Când va veni vremea, te voi sprijini ca partener principal.
El paisaje escénico de Masuria actúa, como el tiempo se detiene.
Acţionează în peisajul pitoresc din Mazuria, ca timpul este oprit.
Tu sentido del deber es tan firme como el peñón de Gibraltar.
Ai un simt al datoriei la fel de puternic ca Gibraltarul.
Soy tan feliz como el fumador con su primera calada del día.
Sunt bucuroasă ca un fumător care trage primul fum de dimineață.
Ese parche no es tan fuerte como el resto de la nave.
Acest petic nu este la fel de rezistent ca restul navetei.
Tales como el escarabajo alado, las esfinges y las momias malditas.
Cum ar fi scarabeul cu aripi, sfincșii sau mumiile blestemate.
Es como el cementerio al que iba con la abuela los domingos.
Ăsta e la fel ca cimitirul unde mergeam cu bunica duminica.