No se trata sólo de convertirse en madre, como has dicho la semana pasada.
Nu e doar chestia să fi mama, cum spuneai data trecută.
Pero tal como has dicho, una infección, tal vez una gripe subyacente.
Dar cum spuneai tu, o infecție, poate o gripa.
Así pues, no podemos pedir refuerzos de los federales, o va a morir mucha gente, como has dicho.
Deci, nu putem chema ajutoare federale, sau o mulțime de oameni vor muri, așa cum ați spus.
Y buena suerte consiguiendo magia para que funcione, porque como has dicho, serías cenizas.
Și noroc obținerea magie pentru a lucra, pentru că așa cum ați spus, v-ar fi cărbune.
Porque como has dicho, estás en mejor forma que yo.
Așa cum ai spus, ești mai în formă decât mine.
Otros coches impolosionaron, como has dicho.
Alte mașini au implodat, așa cum ai spus.
Pero, como has dicho, es sólo provisional.
Dar, așa cum ai spus, e doar provizorie.
Es como has dicho... es un monstruo.
E așa cum ai spus, e un monstru.
Una cosa, como has dicho.
Singurul lucru, așa cum ai spus.
Si, como has dicho, estamos en este tren para siempre, va a pasar eventualmente.
Dacă, așa cum ai spus, suntem legați de acest tren, se va întâmpla în cele din urmă.
Tal vez, como has dicho ahí fuera, tú seas más como yo.
Poate e așa cum ai spus și semeni cu mine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.