Me tengo que ir por unos días, una semana como mucho.
Trebuie să plec câteva zile, cel mult o săptămână.
El alijo estará en tierra en unas horas, como mucho.
Cache-ul va fi volei, în câteva ore, cel mult.
Unos años en la cárcel como mucho.
Cel mai mult te-ai putea alege cu câțiva ani de pușcărie.
Señor, nuestras reservas de samario durarán dos meses más como mucho.
Dle, rezervele noastre de samariu vor mai ține cel mult două luni.
Quizás le queden ocho meses, un año como mucho.
Probabil că mai are opt luni, cel mult un an.
Te lo devuelvo en tres meses, cuatro como mucho.
Îți dau banii înapoi în trei luni, cel mult patru.
En media hora como mucho debería aparecer el barco piloto.
În cel mult jumătate de oră trebuie să apară șalupa pilotului .
Podemos traer de vuelta el helicóptero en dos, tres horas como mucho.
Putem avea elicopterul înapoi în două, trei ore, cel mult.
Sin ofender, eso es un pollo asado como mucho.
Fără supărare, asta ar merita friptură de pui, cel mult.
Sólo es cuestión de un par de días, como mucho.
E doar o chestiune de cel mult câteva zile.
A ese bebé le quedan unas pocas horas como mucho.
Copilul mai are cel mult câteva ore de trăit.
El periodo de incubación es de dos semanas como mucho.
Perioada de incubație este de cel mult două săptămâni.
Estarán solo un par de horas, como mucho.
Vor fi aici doar pentru câteva ore, cel mult.