Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
como parte de un programa
Traduction de "como parte de un programa" en roumain
ca parte a unui program
în cadrul unui program
ca parte a programului
Para su uso como parte de un programa global de control del peso que incluya también los cambios dietéticos apropiados.
Se utilizează ca parte a unui program global de control al greutăţii, care include şi modificări corespunzătoare ale dietei.
Los medicamentos tales como antidepresivos, antipsicóticos, puede ayudar a algunos pacientes anoréxicos cuando se administra como parte de un programa de tratamiento integral.
Medicamente, cum ar fi antidepresivele, antipsihoticele, pot ajuta unii pacienţi anorexici atunci când este administrată ca parte a unui program de tratament complet.
Son desagravios a sí mismos y yo creo que fueron escritos, como parte de un programa.
Cred că... cred că au fost scrise în cadrul unui program.
La ayuda se calcula basándose en el valor de mercado de los animales muertos o sacrificados en cumplimiento de disposiciones oficiales como parte de un programa obligatorio público de prevención o erradicación.
Ajutorul se calculează pe baza valorii comerciale a animalelor moarte din cauza bolii sau sacrificate din ordin public în cadrul unui program public obligatoriu de prevenire sau de eradicare.
El mes pasado lanzamos una nueva nave espacial como parte de un programa espacial revitalizado que enviará a los astronautas norteamericanos a Marte y en dos meses, para prepararnos para esas misiones,
Luna trecută am lansat o nouă navetă ca parte a programului spațial ce va trimite astronauți americani pe Marte, în două luni, ca să ne pregătim pentru aceste misiuni,
Como parte de un programa operativo para mejorar la cohesión territorial, la ciudad de Lousada en el norte de Portugal decidió renovar la iluminación en varias de sus ciudades.
Aplicaţii Căi de circulație urbane Ca parte a Programului Operaţional pentru îmbunătăţirea unităţii teritoriale, districtul Lousada, situat în nordul Portugaliei, a decis să modernizeze iluminatul în câteva dintre oraşele sale.
La ayuda del componente de desarrollo regional podrá financiar grandes proyectos como parte de un programa operativo.
Ca parte a unui program operaţional, asistenţa din cadrul componentei dezvoltare regională poate servi la finanţarea unor proiecte majore.
Café verde funciona mejor cuando se toma como parte de un programa de mantenimiento de la salud, que incluye una dieta sensata y un régimen de ejercicio moderado.
Cafea verde funcţionează cel mai bine atunci când luate ca parte a unui program de sănătate de întreţinere, care include un bun-simţ dieta şi regim de exercitii moderate.
Si la gente pregunta, has pasado los últimos cinco años en un hospital de veteranos como parte de un programa experimental que trata veteranos por estrés post-traumático.
Dacă te întreabă cineva, ți-ai petrecut ultimii cinci ani într-un spital de veterani ca parte a unui program experimental care tratează veteranii de stres posttraumatic.
Podrán adoptarse medidas de apoyo como parte de un programa de acción anual o plurianual o bien al margen de los documentos indicativos de programación.
Măsurile de sprijin pot fi adoptate fie ca parte a unui program de acțiune anual sau multianual, fie în afara domeniului de aplicare al documentelor orientative de programare.
La ayuda puede proporcionarse únicamente como parte de un programa público a escala comunitaria, nacional o regional, para la prevención, control o erradicación de la enfermedad en cuestión.
Ajutoarele pot fi furnizate doar la nivel comunitar, național sau regional în cadrul unui program public de prevenire, control sau eradicare a bolii în cauză.
la justificación específica para procedimientos médico-radiológicos que deban realizarse como parte de un programa de exploración médica sea llevada a cabo por la autoridad competente junto con las apropiadas sociedades medicocientíficas u organismos pertinentes,
autoritatea competentă oferă justificare specifică, în colaborare cu societățile medicale științifice corespunzătoare sau cu organismele relevante corespunzătoare, pentru procedurile radiologice medicale care urmează să fie efectuate ca parte a unui program de depistare medicală;
la pérdida de ingresos provocada por las obligaciones de cuarentena, las dificultades para la reconstitución de rebaños o la replantación y la rotación de cultivos obligatoria impuesta como parte de un programa público o medida tal como se contempla en el apartado 2, letra b).
pierderea de venituri ca urmare a respectării obligațiilor de carantină, a dificultăților întâmpinate la refacerea șeptelului sau la replantare și a rotației obligatorii a culturilor impuse în cadrul unui program public sau al unei măsuri publice menționate la alineatul (2) litera (b).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Résultats: 34. Exacts: 34. Temps écoulé: 70 ms.
