Todo el mundo, todo está esperando hasta ver como te va.
Toată lumea, toate lucrurile așteaptă să vadă ce hotărâri vei lua.
Mejora mi vida el saber como te va con la tuya.
Ea îmbunătățește viața mea să știu cum a ta se întâmplă.
Cómo tú padrino, es mi responsabilidad acercarme a verificar, como te va.
Ca sponsor... este responsabilitatea mea, să aflu cu ce te ocupi.
Veremos como te va sin esto.
Să vedem cum te descurci fără el.
Vendré a verte mañana, para ver como te va.
Vin mâine să văd ce faci, să văd cum te descurci.
Tengo razón sólo en que pienso que puede irte mejor de como te va.
Cred doar că poți mai mult decât atât.
¿Y a ti como te va esta noche?
Iar tu cum ești, în această seară?
Y como te va en el futuro, eres un adulto feliz?
Nu ți se pare ciudat că arăți ca un adult fericit.
Quiero que me lo cuentes todo sobre como te va la vida
Vreau sa aud totul despre tău de viata în aceste zile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.