Es una aspiración muy noble, pero la realidad es mucho más compleja.
O aspirație măreată, dar realitatea e mult mai complexă de atât.
El universo es una maquinaria compleja y se debe mantener el equilibro.
Universul e o mașinărie complexă și trebuie păstrat un echilibru.
La clonación no es solo una cuestión compleja, sino también sensible.
Clonarea nu este doar un subiect complex, ci și unul sensibil.
El citosol es una mezcla compleja de sustancias disueltas en agua.
Citosolul este un amestec complex de substanțe dizolvate în apă.
Chitter es el lugar perfecto para explicar una situación compleja.
Chitter e locul perfect pentru a justifica o situație complicată.
Debería evitarse que la estructura se haga demasiado compleja y pesada.
Trebuie evitat ca procedura să devină prea complicată și împovărătoare.
Buen trabajo robando mis ideas sobre la función compleja de las ondas.
Frumos ai lucrat furându-mi ideile mele despre funcțiile complexe de undă.
Pero he comprobado que su vida es demasiado compleja para mí.
Numai că viața dvs s-a dovedit a fi prea complexă pentru mine.
Llevando esta compleja ecuación a su última potencia, hijo mío...
Vei duce această ecuație complexă la puterea sa supremă, fiule...
Es la primera señal de vida compleja en el planeta alienígena.
E primul semn al vieții complexe de pe o altă planetă.
Parece que son una especie más compleja de lo que pensamos.
Se pare că sunt o specie mult mai complexă decât credeam.
Debajo de la herida encontré una fractura compleja del hueso occipital.
Dedesubtul acestor lacerații, am găsit o fractură complexă a osului occipital.
He sido programado para realizar una serie compleja de tareas domésticas.
Am fost programat să răspund la o serie complexă de comenzi domestice.