Pues me alegraría comprarte ropa nueva si la situación está un poco apretada.
Aș fi bucuros să-ți cumpăr haine noi dacă situația e mai strâmtorată.
No me he podido permitir comprarte lo que te regalé el año pasado.
Nu mi-am permis să-ți cumpăr cadou mai bun ca cel de anul trecut.
No voy a comprarte un departamento sólo para hacerte sentir mejor.
Nu voi cumpăra un apartament doar ca să te simți mai bine.
Creo que podrías comprarte otro, por poco dinero.
Cred că puteți cumpăra unul nou pentru destul de ieftine.
Podría llegar un día cuando seas capaz de comprarte tu libertad.
Así, tú podrías comprarte uno más pequeño, en el barrio.
Deberías comprarte algo de ropa y tener un día de spa.
Ar trebui să-ți cumperi haine noi și să mergi o zi la spa.
Pero si me ayudas... tendrás lo suficiente para comprarte una nave.
Dar dacă mă ajuți... vei avea destul încât să-ți cumperi propria navă.
Te prometo trabajar duro para comprarte un montón de perfumes y...
Promit ca voi munci din greu ca sa-ți cumpăr o mulțime de parfumuri.
Si esto resulta, podré comprarte la felicidad que te mereces.
Dacă voi decola, voi putea să-ți cumpăr fericirea pe care o meriți.
Bueno, al menos déjame comprarte una rebanada de pay.
Ei bine, cel puțin lasă-mă să-ți cumpăr o bucată de plăcintă.
La única oportunidad será con dinero para comprarte la salida.
Singura șansă este să ai bani ca să-ți cumperi ieșirea.
Aurora, seguramente ya te alcanza para comprarte un vestido.
Aurora, cu siguranță acum îți poți permite să-ți cumperi o rochie.