Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
compromiso satisfactorio
Traduction de "compromiso satisfactorio" en roumain
compromis satisfăcător
Me refiero a negociar a múltiples niveles e intentar comprender los argumentos de nuestros socios y también a buscar hábilmente un compromiso satisfactorio.
Mă refer la negocierile pe mai multe niveluri și la încercarea de a înțelege argumentele partenerilor noștri și, de asemenea, la găsirea competentă a unui compromis satisfăcător.
Por tanto, en esta etapa en la que parece posible llegar a un compromiso satisfactorio, el ponente debe presentar enmiendas a tal fin.
Prin urmare, în această fază, în care pare posibil să se ajungă la un compromis satisfăcător, raportorul dvs. prezintă amendament în acest scop.
Por último, en cuanto al acalorado debate sobre la terminología, tenemos en la exposición de motivos un compromiso satisfactorio para lo parece ser un debate interminable.
În cele din urmă, cu privire la dezbaterea aprinsă referitoare la terminologie, avem în expunerea de motive un compromis satisfăcător la ceea ce pare să fie o dezbatere nesfârșită.
Sin ningún compromiso satisfactorio a la vista, los grupos políticos se pusieron de acuerdo en que más vale no tener ley que aprobar una ley deficiente, de forma que el texto fue rechazado.
Cum nu s-a ajuns la un compromis satisfăcător în această privinţă, toate grupurile politice au căzut de acord că lipsa unei legi e mai bună decât o lege proastă, aşa că au votat pentru respingerea textului.
Con miras a un compromiso satisfactorio, y habida cuenta de la volatilidad de los precios por la que se ha caracterizado últimamente el mercado de la leche, se propone un planteamiento un poco más prudente que la propuesta de la Comisión, en los siguientes términos:
În fața necesității de a ajunge la un compromis satisfăcător și având în vedere volatilitatea prețurilor care a caracterizat piața laptelui recent, se propune adoptarea unei abordări puțin mai prudente decât cea propusă de Comisie, concret:
La RTE llevó a cabo una serie de estudios para alcanzar un compromiso satisfactorio, cuyos resultados se presentan en el Informe de seguimiento de la propuesta de normas del mecanismo de capacidad (2014).
RTE a realizat studii pentru a ajunge la un compromis satisfăcător, ale căror rezultate au fost prezentate în Raportul de însoțire a propunerii privind normele mecanismului de asigurare a capacității (2014).
Considero que el texto final del Reglamento presentado, es un compromiso satisfactorio.
Consider că textul final al regulamentului propus reprezintă un compromis satisfăcător.
No me cabe duda de que, como ocurrió en el caso del transporte por carretera, alcanzaremos un compromiso satisfactorio que garantice a los ciudadanos europeos la oportunidad de viajar libremente y de estar debidamente protegidos dentro de la Unión Europea.
Sunt sigur că vom ajunge, ca şi în cazul transportului rutier, la un compromis satisfăcător care să garanteze cetăţenilor europeni oportunitatea de a călători fără impedimente şi protejaţi corespunzător în cadrul Uniunii Europene.
Por fortuna, el señor Preda ha logrado un compromiso satisfactorio en este ámbito.
Din fericire, dl Preda a obţinut aici un compromis satisfăcător.
Creo que el compromiso alcanzado con el Consejo sobre los derechos del Parlamento es un compromiso satisfactorio para todos los interesados.
Cred că compromisul la care s-a ajuns cu Consiliul cu privire la drepturile Parlamentului este un compromis satisfăcător pentru toate părțile implicate.
El Parlamento Europeo ha puesto fin al largo procedimiento legislativo relativo a la Directiva sobre derechos de los consumidores mediante la aprobación del informe Schwab, que es un compromiso satisfactorio con el Consejo y la Comisión.
în scris - Parlamentul European a finalizat lunga procedură legislativă pentru directiva privind drepturile consumatorilor adoptând raportul Schwab, care este un compromis satisfăcător cu Consiliul și Comisia.
Estamos de acuerdo en discutir Por un compromiso satisfactorio
Suntem dispuși să continuăm discuțiile pe un potențial compromis.
Hoy hemos votado a favor de un documento que, aunque no es ideal, sigue representando un compromiso satisfactorio y ha ayudado al Consejo y al Parlamento Europeo a alcanzar un acuerdo.
Am votat astăzi în favoarea unui document care, deşi nu este ideal, reprezintă un compromis bun, care a ajutat Consiliul şi Parlamentul European să ajungă la un acord.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "compromiso satisfactorio" en espagnol
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 24 ms.
