Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
comunitario constituye
Traduction de "comunitario constituye" en roumain
comunitar este
Considerando que la actuación a nivel comunitario constituye el único medio posible de lograr dicha armonización, ya que los Estados miembros actuando por separado o a través de las organizaciones internacionales no pueden lograr el mismo nivel de seguridad de los equipos;
întrucât o acțiune la nivel comunitar este singurul mod posibil de realizare a unei astfel de armonizări, deoarece statele membre, acționând independent sau prin organizații internaționale nu pot să atingă același nivel de performanță în domeniul siguranței echipamentelor;
La actuación a nivel comunitario constituye el único medio posible de establecer un nivel común de seguridad para los buques en toda la Comunidad en vista, en particular, de la dimensión que tiene el transporte marítimo de pasajeros en el mercado interior.
Având în vedere în special dimensiunea transportului maritim de persoane pentru piața internă, acțiunea la nivel comunitar este singura posibilitate de a se stabili un nivel comun de siguranță pentru navele din Comunitate.
No obstante, este texto legislativo comunitario constituye el elemento más importante hasta la fecha en cuanto a regulación de los mercados financieros.
Cu toate acestea, această parte din legislaţia europeană este elementul cel mai important de până acum în ceea ce priveşte reglementarea pieţelor financiare.
El régimen comunitario constituye el único mecanismo de mercado internacional a gran escala para regular y compensar la emisión de CO2, pero en su fase experimental que concluirá en 2007 ha encontrado problemas iniciales importantes.
Sistemul ETS însuși furnizează singurul mecanism internațional de reglementare și compensare pe scară largă a emisiilor de CO2, dar a întâmpinat inițial probleme deosebite în faza sa de probă, care se încheie în 2007.
Considerando que se reconoce que la adopción de medidas destinadas a fomentar la conservación de los hábitats naturales prioritarios y de las especies prioritarias de interés comunitario constituye una responsabilidad común de todos los Estados miembros;
întrucât este știut faptul că toate statele membre au responsabilitatea comună de a adopta măsuri de promovare a conservării habitatelor naturale prioritare și a speciilor prioritare de importanță comunitară;
Esta nueva figura legal del ordenamiento comunitario constituye una medida destinada a fomentar entre sus miembros la cooperación transfronteriza, transnacional e/o interregional con el fin exclusivo de reforzar la cohesión económica y social, es decir, uno de los principios fundamentales de los Tratados.
Această nouă entitate juridică înfiinţată în temeiul legislaţiei comunitare are drept misiune dezvoltarea, în rândul membrilor săi, a cooperării transfrontaliere, transnaţionale şi/sau interregionale, cu scopul exclusiv de a consolida coeziunea economică şi socială, ce reprezintă unul din principiile fundamentale ale Tratatelor.
Afirman que, dadas las circunstancias, el mero incumplimiento del Derecho comunitario constituye una infracción del Derecho suficientemente grave.
Aceștia afirmă că, în astfel de circumstanțe, o simplă încălcare a dreptului comunitar reprezintă o încălcare suficient de gravă a legii.
Por razones de trato confidencial, dado que un solo productor comunitario constituye la industria de la Comunidad, las cifras contenidas en el presente Reglamento se indicarán o serán aproximadas.
Din motive de confidențialitate, industria comunitară corespunzând singurului și unicului producător din Comunitate, cifrele menționate de prezentul regulament vor fi prezentate sub formă de indici sau aproximări.
El mercado comunitario constituye el principal destino, con el 86% de las entradas de hortalizas y el 65% de las de frutas (incluidos los cítricos).
Chestiunile de politică Externă vor include Politica Europeană de Vecinătate şi strategia pentru Asia Centrală.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "comunitario constituye" en espagnol
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 29 ms.
