Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
con finalidad
Traduction de "con finalidad" en roumain
cu scop
cu finalitate
cu destinație
structurale
în scopuri
Organizaciones sin ánimo de lucro con finalidad social que hayan recibido tierras decomisadas en caso de terrorismo o delitos de otro tipo.
Organizații non-profit cu scop social care au primit terenuri confiscate în cazuri de terorism și alte tipuri de infracțiuni.
b) las enzimas destinadas al consumo humano, como las enzimas con finalidad nutritiva o las enzimas utilizadas como productos digestivos.
(b) enzimelor destinate consumului uman direct, precum enzimele cu scop nutritiv sau enzimele utilizate ca produse care uşurează digestia.
Por su parte, las excepciones previstas en el artículo 107, apartado 3, del Tratado deben interpretarse de forma rigurosa al examinar cualquier programa de ayuda con finalidad regional o sectorial o cualquier caso individual de aplicación de regímenes de ayudas generales.
În ceea ce privește derogările prevăzute la articolul 107 alineatul (3), acestea trebuie să fie interpretate cu strictețe atunci când se examinează orice program de ajutor cu finalitate regională sau sectorială sau orice caz individual de aplicare a sistemelor de ajutor generale.
Considerando que conviene precisar que las disposiciones del presente Reglamento serán igualmente aplicables en el supuesto de que un pago que hubiera debido efectuarse en el marco de los Fondos estructurales o de un instrumento financiero con finalidad estructural, no lo haya sido como consecuencia de una irregularidad;
întrucât este necesar să se precizeze că dispoziţiile prezentului regulament se aplică şi în cazul în care o plată ce ar fi trebuit să fie efectuată în cadrul Fondurilor Structurale sau al unui instrument financiar cu finalitate structurală nu s-a efectuat din cauza unei nereguli;
Quedan excluidos del ámbito de aplicación del Reglamento los vehículos con finalidad social especial de conformidad con el artículo 3, apartado 1, letra f) quinquies.
(3a) Se exclud din domeniul de aplicare a prezentului regulament vehiculele cu destinație socială specială, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (fd).
f quinquies) «Vehículos con finalidad social especial», los siguientes vehículos de la categoría M1:
(fd) "vehicule cu destinație socială specială" sunt următoarele vehicule care intră în categoria M 1:
incluir requisitos con finalidad social en las obligaciones de ahorro que impongan; por ejemplo, la aplicación con carácter prioritario de un porcentaje de medidas de eficiencia energética a los hogares afectados por la pobreza energética o a las viviendas sociales;
să includă cerințe cu scop social în cadrul obligațiilor de economisire a energiei pe care le impun, inclusiv solicitând ca o parte dintre măsurile de eficiență energetică să fie puse în aplicare ca prioritate în gospodăriile afectate de sărăcia energetică sau în locuințele sociale;
Por lo tanto, no debe ampliarse el ámbito del presente Reglamento a las enzimas que no se añaden a los alimentos para desempeñar una función tecnológica sino que se destinan al consumo humano, como las enzimas con finalidad nutritiva o digestiva.
Domeniul de aplicare a prezentului regulament ar trebui, prin urmare, să nu cuprindă enzimele care nu sunt adăugate produselor alimentare pentru a îndeplini o funcție tehnologică, ci sunt destinate consumului uman, cum ar fi enzimele cu scop nutrițional sau digestiv.
La Decisión impugnada considera incompatible con el Tratado CE una ayuda con finalidad regional por importe de 800000 euros, concedida en 2003 en el marco del programa Minería 2, previamente autorizado por la Comisión.
Decizia atacată consideră incompatibil cu Tratatul CE un ajutor cu finalitate regională, în valoare de 800000 EUR, acordat în 2003 în cadrul programului Minería 2, anterior autorizat de Comisie.
Pierce me ha pedido que documente su vida con finalidad histórica.
Pierce m-a rugat să fac un documentar despre viața lui pentru posteritate.
Los gastos cargados en la tarjeta deben ser únicamente con finalidad empresarial.
Cheltuielile facturate pe card trebuie să fie numai în scop de afaceri. Î.
Distribución a título gratuito con finalidad de promoción
Distribuție cu titlu gratuit în scopuri promoționale
Ahora que se va a revisar el mapa de las ayudas con finalidad regional, es de suma importancia reconocer que la economía europea tiene un aspecto mucho más diferente.
Acum, când harta ajutoarelor regionale va fi revizuită, este extrem de important să recunoaştem că economia europeană se află într-o situaţie cu totul diferită.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "con finalidad" en espagnol
Suggestions qui contiennent con finalidad
Résultats: 40. Exacts: 40. Temps écoulé: 42 ms.
