Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
con objeto de poder
Traduction de "con objeto de poder" en roumain
pentru a putea
pentru a se putea
Es preciso, por lo tanto, ampliar dos años más la posibilidad de aplicar dichas restricciones, con objeto de poder realizar esa nueva evaluación.
Prin urmare, posibilitatea de a aplica restricțiile respective ar trebui să fie prelungită cu doi ani, pentru a permite o astfel de reevaluare.
Conviene, por tanto, adoptar nuevas medidas con objeto de poder disponer de una fuente de información fiable para el análisis del fraude relativo a los distintos procedimientos aduaneros comunitarios.
Astfel, este necesară adoptarea de noi măsuri, pentru a putea stabili o sursă de informare fiabilă în analiza fraudei cu privire la diversele regimuri vamale comunitare.
Resulta conveniente establecer criterios comunes de gestión de riesgos para las actividades de control, inspección y verificación con objeto de poder proceder a análisis de riesgos y evaluaciones generales de la información de control pertinente.
Este oportun să se stabilească criterii comune de gestionare a riscurilor pentru activitățile de control, inspecție și verificare, pentru a permite efectuarea în timp util a analizelor de risc și a evaluărilor globale ale informațiilor relevante privind controlul.
con objeto de poder controlar en cualquier momento la proporción de entregas o recogidas de fondos
pentru a face posibilă, în orice moment, verificarea proporției de livrări și colectări de numerar
capacidades de comunicación demostradas, con objeto de poder comunicarse de manera eficaz con la comunidad científica, los medios de comunicación y otras partes interesadas;
aptitudini de comunicare demonstrate, care să-i permită să comunice eficient cu comunitatea științifică, mijloacele de comunicare și alte părți interesate;
Los procedimientos de reprogramación y de tramitación del nuevo proyecto comenzarán de inmediato, con objeto de poder pasar lo antes posible a la fase de ejecución en cuanto lo permita la situación política (solución consensual aceptada),
Procedurile de reprogramare și de pregătire a noului proiect vor debuta imediat, pentru a se putea trece cât mai curând posibil la faza punerii în aplicare, de îndată ce situația politică va permite acest lucru (soluția consensuală acceptată);
Se podrá establecer un régimen de certificados de importación con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 33 para uno o varios de los productos recogidos en el cuadro del apartado 2 del artículo 1, con objeto de poder apreciar la evolución de su mercado.
Se poate institui un regim de licenţe de import, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 33, pentru unul sau mai multe dintre produsele incluse în tabelul de la articolul 1 alineatul (2), pentru a permite să se aprecieze evoluţia pieţei lor.
Si la energía está desconectada, el taxímetro permitirá almacenar los valores totalizados durante un año, con objeto de poder trasmitir los valores del taxímetro a otro medio.
Dacă este deconectat de la sursa de alimentare cu energie electrică, un taximetru trebuie să permită stocarea timp de un an a valorilor totalizate, în scopul transferului valorilor din taximetru în alt mediu de stocare.
Considerando que, con objeto de poder distinguir las carnes examinadas de las que no lo sean, es necesario prever la fijación de una marca especial en las carnes cuyo examen haya resultado negativo;
întrucât, pentru a putea diferenţia carnea examinată de cea neexaminată, trebuie să se prevadă aplicarea unei mărci speciale pe carnea declarată necontaminată în urma examenului;
Insta a que se defina una carta de los usuarios de los transportes urbanos, que incluya a los peatones, los ciclistas, la distribución de mercancías y servicios y que incluya la forma de compartir la calle, con objeto de poder reducir las disparidades existentes;
recomandă elaborarea unei carte a utilizatorilor modurilor de transport urbane, pentru a include pietonii și cicliștii și distribuția de mărfuri și servicii care să abordeze utilizarea în comun a drumurilor în vederea reducerii discrepanțelor existente;
Por consiguiente, las normas de la UE exigen la ausencia de circulación del virus durante un período mínimo de dos años con objeto de poder considerar un territorio libre de la fiebre catarral.
În consecință, standardele UE necesită absența circulației virusului pentru o perioadă de cel puțin doi ani pentru a considera un teritoriu indemn de boala limbii albastre.
Los Estados miembros tendrán en cuenta las distintas categorías de datos de carácter personal y los distintos fines para los que se recogen, con objeto de poder fijar los plazos para su almacenamiento y las condiciones apropiadas para su recogida, tratamiento ulterior y transmisión.
Statele membre iau în considerare diferitele categorii de date cu caracter personal, precum şi diferitele scopuri pentru care acestea sunt colectate, pentru a putea stabili intervale maxime de stocare, precum şi condiţii corespunzătoare pentru colectarea, prelucrarea ulterioară şi transmiterea acestora.
Insta a la UE a que fomente los esfuerzos internacionales destinados a instaurar algún tipo de procedimiento internacional de insolvencia o procedimientos de arbitraje justos y transparentes con objeto de poder hacer frente con eficacia y equidad a cualquier crisis futura de la deuda;
îndeamnă Uniunea Europeană să susțină eforturile internaționale care au ca obiectiv punerea în aplicare a unui anumit tip de procedură internațională de insolvență sau de procedură de arbitraj corectă și transparentă, care să permită tratarea eficientă și echitabilă a oricărei eventuale noi crize de datorie;
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Résultats: 36. Exacts: 36. Temps écoulé: 71 ms.
